1 00:00:04,927 --> 00:00:06,203 (DZINĒJA PĀRgriešanās) 2 00:00:06,289 --> 00:00:08,289 (VILCEŅA SVĒPES SPRIEŠANAS) 3 00:00:51,569 --> 00:00:53,617 *LIELĀ TŪRE* 03. sezona, 03. sērija 4 00:00:53,702 --> 00:00:55,414 Sērijas nosaukums: " Kolumbijas īpašā 2. daļa" 5 00:01:01,245 --> 00:01:03,765 Džeremijs: Paskaties uz to. Tas ir izturīga automašīna, tas ir. 6 00:01:03,850 --> 00:01:06,845 Džeimss: Vai tas nav ļoti populārs auto ar geju kopienu? 7 00:01:06,930 --> 00:01:08,285 Džeremijs: Vai tā ir? 8 00:01:08,370 --> 00:01:09,925 Džeimss: Tas ir Hamonds. Džeremijs: Tas ir Hamonds. 9 00:01:10,010 --> 00:01:13,925 - Tā ir tava mašīna? - Jā, šī ir mana mašīna. 10 00:01:14,010 --> 00:01:15,285 Kāpēc tur atrodas tava mašīna? 11 00:01:15,370 --> 00:01:17,205 Jo tieši tur laiva mani izlaida? 12 00:01:17,290 --> 00:01:18,765 Viņi nokļuva šeit, ietin to polietilēnā, 13 00:01:18,850 --> 00:01:20,981 Lobed to pāri sāniem, es ar to. Tā viņi to dara. 14 00:01:21,066 --> 00:01:23,045 Kas par to teikts? "Globālais auto"? 15 00:01:23,130 --> 00:01:24,222 Jā, GAK. 16 00:01:24,308 --> 00:01:26,410 Tā viņi teica bija uzņēmums. 17 00:01:27,808 --> 00:01:29,685 Džeimss: Es to nopirku no angļu ģimene 18 00:01:29,770 --> 00:01:32,805 - kurš bija iegādājies māju Toskānā. - Tonijs Blērs. 19 00:01:32,890 --> 00:01:34,685 - Šērija Blēra. - Sting. 20 00:01:34,770 --> 00:01:38,285 Katrs viegls sociālists Lielbritānijā 21 00:01:38,370 --> 00:01:41,205 ir bijis šajā mašīnā. 22 00:01:41,290 --> 00:01:42,885 Mēs tagad esam atstājot Kartahenu 23 00:01:42,970 --> 00:01:48,165 mūsu meklējumos, lai atrastu daudzus interesanti dzīvnieki, ko fotografēt. 24 00:01:48,250 --> 00:01:51,485 Nu, garneles un meža veltes skaidrs, eh... labi maksā. 25 00:01:51,570 --> 00:01:54,165 - Paskatieties uz laivām ārā. - Džeimss: Es zinu, tas ir pārsteidzoši, vai ne? 26 00:01:54,250 --> 00:01:56,805 Jūs to bieži redzat. The vispazemīgākās preces 27 00:01:56,890 --> 00:01:59,685 un tas padodas vienkārši neticama bagātība. 28 00:01:59,770 --> 00:02:01,770 - Ak! - (KRŪK) 29 00:02:03,490 --> 00:02:06,165 - (DZINĒJS KLABO) - Argh! - Izslēdziet to! 30 00:02:06,250 --> 00:02:10,805 Džeremijs: Tas ir viens no stulbākajiem inženierijas gabali kādreiz, ka kravas automašīna. 31 00:02:12,207 --> 00:02:14,985 Pareizi, jaguāri, tie ir ļoti grūti pamanīt 32 00:02:15,070 --> 00:02:17,845 un ļoti, ļoti reti. 33 00:02:17,930 --> 00:02:19,705 Tagad šie ir īsti džungļi. 34 00:02:19,790 --> 00:02:22,565 - (KLUNKS) - Ak, dārgais. 35 00:02:22,650 --> 00:02:24,725 Es domāju, ka es tikko pazaudēja izplūdes cauruli. 36 00:02:26,370 --> 00:02:28,025 Džeremijs: Ko mēs darīsim? 37 00:02:28,110 --> 00:02:31,925 Cilvēki varētu iznākt šeit 40 gadi un neredzēt jaguāru. 38 00:02:32,010 --> 00:02:34,365 RICARDS: Nu, mēs varētu izmantot manas slazdu kameras. 39 00:02:35,332 --> 00:02:37,845 – Viņš tur novietoja savu mašīnu. - Jā. 40 00:02:37,930 --> 00:02:39,905 - Pagrieziet to otrādi. - Ak, tas viņam sabojās galvu. 41 00:02:39,990 --> 00:02:42,105 Tātad viņš nāk lejā no rīta. Iedomājieties viņa seju. 42 00:02:42,190 --> 00:02:43,385 Viņš domās, ka ir kļuvis traks. 43 00:02:43,470 --> 00:02:46,465 Viens, divi, trīs. Pārvietojiet to. 44 00:02:46,550 --> 00:02:47,885 Viens, divi... 45 00:02:47,970 --> 00:02:50,285 Vai mēs saņēmām bildes? 46 00:02:50,370 --> 00:02:53,325 - Pareizi. Ak, lūk, tur! - Tas ir viss! 47 00:02:53,410 --> 00:02:54,625 Tur viņa galva, tur ir viņa galva. 48 00:02:54,710 --> 00:02:56,465 Tas ir pīķa dūzis, jaguārs. 49 00:02:56,550 --> 00:02:58,565 Tas ir Sadams Huseins. 50 00:02:58,650 --> 00:03:03,005 Mums tagad jāiet un jāpaņem viņa dēli, Uday... un otrs. 51 00:03:03,090 --> 00:03:05,025 Kas bija zvanīja viņa otrs dēls? 52 00:03:05,110 --> 00:03:06,290 Edgars. 53 00:03:09,010 --> 00:03:10,545 Džeremijs: Ar jaguāru somā, 54 00:03:10,630 --> 00:03:13,445 mūsu skati bija noteikti uz nākamo mērķi, 55 00:03:13,530 --> 00:03:15,845 cita reta un nošķirts radījums. 56 00:03:16,570 --> 00:03:18,925 Briļļu lācis. 57 00:03:19,890 --> 00:03:22,765 Mums tagad jābrauc 200 jūdzes 58 00:03:22,850 --> 00:03:24,465 lai atrastu reljefa veidu 59 00:03:24,550 --> 00:03:28,105 kur mēs būsim spēj fotografēt 60 00:03:28,190 --> 00:03:31,425 pīķa karalis, Edgars Huseins. 61 00:03:31,510 --> 00:03:33,125 Padingtona. 62 00:03:34,418 --> 00:03:38,425 Lai palīdzētu pavadīt laiku, izklaide nodrošināja Džeimss, 63 00:03:38,558 --> 00:03:42,533 mēģinot apdzīt kravas automašīnas savā viena litra Pandā. 64 00:03:43,611 --> 00:03:46,606 Pareizi. Nē. 65 00:03:46,691 --> 00:03:50,306 Viņš nevar redzēt viņiem garām, jo viņš ir savējais stūre atrodas pareizajā pusē. 66 00:03:50,391 --> 00:03:52,966 Džeimss: Kor, asiņainā elles uguns. 67 00:03:53,051 --> 00:03:54,786 Tāpēc viņam ir jāizmetas no... (SMEJAS) 68 00:03:54,871 --> 00:04:00,026 un tad tas ir smieklīgi dārdošs troksnis, kad viņš dodas ceļā. 69 00:04:00,111 --> 00:04:02,286 (DZINĒJS RŪK) 70 00:04:02,371 --> 00:04:04,486 Svētais sūds! Nāc, mašīna. 71 00:04:06,371 --> 00:04:08,566 (SMEJAS) 72 00:04:08,651 --> 00:04:11,326 Ak, mans Dievs! 73 00:04:11,411 --> 00:04:15,046 O-ho, man patika skatoties to. 74 00:04:15,131 --> 00:04:18,066 Pareizi, puiši, es to nevaru paturēt kravas auto apdzīšana visu dienu. 75 00:04:18,151 --> 00:04:21,646 - Mans gredzens būs saplēsts. - (SMEJAS) 76 00:04:22,891 --> 00:04:24,886 Kas ir nepareizi ar šo puisi? 77 00:04:24,971 --> 00:04:28,846 Džeremijs: Es nezinu, kas viņš ir bijis ņem, bet viņš ir pa visu veikalu. 78 00:04:28,931 --> 00:04:31,306 Viņam ir bijis daudz garneļu. Vīrietis ir... idiots. 79 00:04:31,391 --> 00:04:34,846 (SMEJAS) 80 00:04:34,931 --> 00:04:40,666 DŽEREMIJS: Dienai ritot, Trampa kravas automašīna izrādījās ierasts, uzticams pats. 81 00:04:40,751 --> 00:04:42,206 (ŠĶĪSTOT) 82 00:04:42,291 --> 00:04:43,906 RIKARDS: Ak, dārgais. 83 00:04:43,991 --> 00:04:45,246 Ak, dārgais. 84 00:04:45,331 --> 00:04:47,146 Tas nav labi. 85 00:04:47,231 --> 00:04:49,566 Tas ir slikti. 86 00:04:50,491 --> 00:04:52,531 Ak, nē. 87 00:04:52,651 --> 00:04:56,366 Ak, Dievs. 88 00:04:56,451 --> 00:05:01,146 Tikko saņēmu ziņu, vai es gribētu vēlētos atgriezties un palīdzēt Hamonda kungam, 89 00:05:01,231 --> 00:05:04,646 ē, salabo viņa monster truck. 90 00:05:04,731 --> 00:05:07,086 Ļaujiet man par to padomāt. 91 00:05:08,211 --> 00:05:09,846 Nē, es negribētu. 92 00:05:11,251 --> 00:05:13,006 nāc ārā. 93 00:05:13,091 --> 00:05:15,426 Gaisa kondicionēšanas radiators. 94 00:05:15,511 --> 00:05:16,806 Bezjēdzīgi. 95 00:05:16,891 --> 00:05:19,246 Tomēr varētu būt sliktāk. 96 00:05:19,331 --> 00:05:21,346 Varētu būt viņš tur. 97 00:05:21,431 --> 00:05:22,526 Jā. 98 00:05:22,611 --> 00:05:25,526 Mans pieņēmums ir viņa bremzes ir izgāzušies 99 00:05:25,611 --> 00:05:28,726 un viņš ir pieķēris riteni tur, lai apturētu tā atgriešanos. 100 00:05:30,931 --> 00:05:33,286 Eh, vai tas esi tu? 101 00:05:33,971 --> 00:05:35,046 Jūs? 102 00:05:35,131 --> 00:05:37,486 (VĪRIETIS RUNĀ VIETĒJĀ VALODĀ) 103 00:05:38,731 --> 00:05:41,086 Jā, tas, ko viņš teica. 104 00:05:46,051 --> 00:05:47,326 vai? 105 00:05:47,411 --> 00:05:49,126 Labi. 106 00:05:49,211 --> 00:05:51,566 - Gracias. - (VĪRIETIS RUNĀ VIETĒJĀ VALODĀ) 107 00:05:53,851 --> 00:05:58,286 Džeremijs: Galu galā pasaulē lielākais valodnieks pacēla savu kravas automašīnu... 108 00:06:00,691 --> 00:06:03,046 un mūs paķēra. 109 00:06:07,411 --> 00:06:12,986 Un nākamajā rītā mēs visi pamodāmies iekšā skaista kalnu pilsēta Villa de Leyva. 110 00:06:13,071 --> 00:06:15,406 (Zvans zvana) 111 00:06:28,971 --> 00:06:31,466 Kāpēc jūs to izdarījāt? visām manām biksēm? 112 00:06:31,551 --> 00:06:33,586 Tu teici, ka esi karsts. 113 00:06:33,671 --> 00:06:35,126 Nu es tagad esmu. 114 00:06:35,211 --> 00:06:37,446 (Zvans TURPINA SKAŅOT) 115 00:06:46,531 --> 00:06:49,866 Ir svētdienas rīts spāniski runājoša valsts. 116 00:06:49,951 --> 00:06:52,166 Ir pulksten 8:15. 117 00:06:52,251 --> 00:06:55,266 Izredzes uz bikšu veikalu būt atvērtam...? 118 00:06:55,351 --> 00:06:57,006 Nulle. 119 00:06:57,091 --> 00:06:58,206 Džeremijs. 120 00:06:58,291 --> 00:07:00,326 - Rīts. - Kā tev iet? 121 00:07:00,411 --> 00:07:02,306 Ļoti labi. Atvainojiet, tas nav... 122 00:07:02,391 --> 00:07:05,766 Džeimss un Ričards pārgriezu manas bikses. 123 00:07:05,851 --> 00:07:08,846 Kāpēc mani ir jāatpazīst šeit, Dieva dēļ? 124 00:07:10,851 --> 00:07:15,566 Reiz es šķiroju bikses krīze, mēs turpinājām uz priekšu. 125 00:07:17,091 --> 00:07:19,446 ♪ LOS YETIS: Es Siento Loco 126 00:07:33,051 --> 00:07:37,646 DŽEREMIJS: Un galu galā mēs ieradāmies briļļu lāču valstī. 127 00:07:40,171 --> 00:07:41,646 Pareizi, tagad klausieties. 128 00:07:41,731 --> 00:07:43,866 - RIKARDS: Erm... - Džeimss: Hohoho-ho. – Ir daudz darāmā. 129 00:07:43,951 --> 00:07:45,566 - Ko? - Man nepatīk tavas bikses. 130 00:07:45,651 --> 00:07:47,626 Nu nē, viņš vismaz cenšas. Viņš pieliek pūles. 131 00:07:47,711 --> 00:07:49,066 Tev vajadzēja pagājis viss vepris. 132 00:07:49,151 --> 00:07:50,546 Varbūt kādu jauku... Hei, mēs esam ārā... 133 00:07:50,631 --> 00:07:52,426 Mēs atrodamies ārā, daži jauki čaļi. 134 00:07:52,511 --> 00:07:54,686 zamšāda, bet aizmugurē ventilējams. 135 00:07:54,771 --> 00:07:57,026 Un tas krekls. Jūs esat izvēlējies šo krāsu. 136 00:07:57,111 --> 00:07:58,726 Vai esat saņēmis padomu? 137 00:07:58,811 --> 00:08:01,186 Lai mēs pievēršam uzmanību lāči tagad, uz Padingtonu? 138 00:08:01,271 --> 00:08:02,686 Jūsu āda lobās. 139 00:08:02,771 --> 00:08:04,806 - Jums vajadzētu mitrināt. - Tas ir... Kas? 140 00:08:04,891 --> 00:08:06,666 - Jums vajadzētu mitrināt. - Jums vajadzētu nedaudz mitrināt. 141 00:08:06,751 --> 00:08:08,546 - Kāpēc man vajadzētu mitrināt? - Tāpēc, ka tava āda zvīņojas. 142 00:08:08,631 --> 00:08:11,906 Jo tu esi sauss. Tu izskaties kā kaut kas atrasts piramīdā. 143 00:08:11,991 --> 00:08:14,566 Lai nu kā, klausies, mums jāpievērš uzmanība... 144 00:08:14,651 --> 00:08:17,366 (RIČARDS SMEJAS) – Mēs mums jāpievērš uzmanība... 145 00:08:17,451 --> 00:08:18,786 "Paskatīsimies pie sarkofāga. 146 00:08:18,871 --> 00:08:20,526 Argh!" 147 00:08:20,611 --> 00:08:24,346 "Es to nelieku iekšā Britu muzejs." (RIČARDS GAFAVS) 148 00:08:24,431 --> 00:08:27,626 Nevis samierināties vairāk šīs vajāšanas, 149 00:08:27,711 --> 00:08:32,646 Es uzstāju, ka mēs apsēdamies un nokārtojamies doties meklēt Padingtonu. 150 00:08:34,371 --> 00:08:36,666 Es patiesībā nezinu... esmu redzēju šo lāču attēlu 151 00:08:36,751 --> 00:08:40,386 bet es nezinu, cik tie ir lieli. Vai tās ir divas vai desmit pēdas? 152 00:08:40,471 --> 00:08:43,406 Es vienkārši nezinu. 153 00:08:43,491 --> 00:08:46,806 Saglabājiet to pa diagonāli, protams, šķērsojot šīs lietas. 154 00:08:47,571 --> 00:08:49,306 - (KRĪKST) - Ak, sūdu! 155 00:08:49,391 --> 00:08:51,006 RICARDS: Ak-ho! 156 00:08:51,091 --> 00:08:53,606 Ak-ho! Paskaties uz tevi ar riteni gaisā! 157 00:08:53,691 --> 00:08:56,106 Vai mēs varam, lūdzu, nedarīt izskatās, ka tā ir problēma 158 00:08:56,191 --> 00:08:58,686 jo dāmas un kungi domās, ka esam bezcerīgi. 159 00:09:00,131 --> 00:09:02,986 Džeremijs: Es mēģināju sevi izdzīt. 160 00:09:03,071 --> 00:09:05,006 Kas gāja labi. 161 00:09:05,091 --> 00:09:08,106 Ātrums un jauda. -(SMEJAS) Viņš tikko ir izracis sev bedri! 162 00:09:08,191 --> 00:09:10,266 Tāpēc es lūdzu Hamonda palīdzību. 163 00:09:10,351 --> 00:09:12,866 Bet, paredzams, viņa pikaps 164 00:09:12,951 --> 00:09:16,806 izvēlējās šo brīdi pāriet uz vienu riteņu piedziņu. 165 00:09:19,171 --> 00:09:21,126 Ak... 166 00:09:21,211 --> 00:09:23,246 Ak, dārgais. 167 00:09:23,331 --> 00:09:26,526 Bija tikai viens risinājums. 168 00:09:26,611 --> 00:09:28,066 - Vai jūs varētu man pavilkt, jo... - Nē. 169 00:09:28,151 --> 00:09:29,766 Nē, es esmu ļoti tuvu iznākšanai. 170 00:09:29,851 --> 00:09:32,066 - Nu mēs to zinām. Jūs esat iegādājies džipu. - Jā, nē, tas ir... 171 00:09:32,151 --> 00:09:34,486 - Ak, es redzu. - (SMEJAS) 172 00:09:37,251 --> 00:09:41,266 Katru reizi, kad es atveru muti tagad jums ir kāda atsauce... 173 00:09:41,351 --> 00:09:43,546 Nē, tas ir lieliski. Tas ir labi. 174 00:09:43,631 --> 00:09:45,606 Mēs visi esam draugi. 175 00:09:45,691 --> 00:09:49,166 Kad virve ir uzvilkta, bijām gatavi doties. 176 00:09:49,251 --> 00:09:51,246 Tāpēc es tev iedošu nelielu velkoni. 177 00:09:51,331 --> 00:09:53,686 – Vai tā bija maiga vilkšana? - Tur mēs ejam. 178 00:09:53,771 --> 00:09:57,426 Un tad tas ir atkarīgs no jums, jo es tev nav spēka, lai tevi vilktu, labi? 179 00:09:57,511 --> 00:09:59,846 Lūk, trīs, divi, viens. 180 00:10:02,371 --> 00:10:04,726 - Čau! RICARDS: Aizraujoši. 181 00:10:06,371 --> 00:10:08,526 Jā, turpini! 182 00:10:08,611 --> 00:10:11,846 - Fiat Panda! - Jā! - Džeimss: Jā! 183 00:10:11,931 --> 00:10:14,946 Džeremijs Korbins tikko pavilka Fredijs Merkūrijs ārā. 184 00:10:15,031 --> 00:10:17,386 Tā ir prātu tikšanās. 185 00:10:17,471 --> 00:10:19,451 (SMEJAS) 186 00:10:20,931 --> 00:10:23,286 Es neesmu pārliecināts, ka mēs esam ļoti labi sita ar dūrēm. 187 00:10:26,371 --> 00:10:28,546 Džeremijs: Ar šo nelaimi sakārtotu, 188 00:10:28,631 --> 00:10:33,086 Hamonds ieguva četru riteņu piedziņu atpakaļ un mēs atsākām savu misiju. 189 00:10:34,371 --> 00:10:36,606 Pareizi. 190 00:10:36,691 --> 00:10:39,486 Dodieties lāču medībās. 191 00:10:39,571 --> 00:10:41,266 Tomēr drīz... 192 00:10:41,351 --> 00:10:43,331 (KLAVĒŠANA) 193 00:10:45,971 --> 00:10:48,046 - (KLANĀŠANA TURPINĀS) - Ak, dārgais. 194 00:10:50,251 --> 00:10:52,846 Kas notiek, Hamond? 195 00:10:52,931 --> 00:10:57,406 RIKARDS: Es domāju, ka kaut kas ir salūzis kaut kur piedziņas līnijā. 196 00:10:57,491 --> 00:11:00,346 Vai man tagad jāvelk Hamonds... Ak, Dievs. 197 00:11:00,431 --> 00:11:03,726 Pareizi un izvelciet Hamondu. 198 00:11:03,811 --> 00:11:08,426 RIKARDS: Reiz mans pikaps bija izvilkts... 199 00:11:08,511 --> 00:11:11,246 Ātri atradu vainu. 200 00:11:11,331 --> 00:11:13,186 Salauzta pusvārpsta. 201 00:11:13,271 --> 00:11:15,366 Džeimss: Ak! 202 00:11:15,451 --> 00:11:17,966 RIKARDS: Es domāju, ka tas ir tagad divu riteņu piedziņa. 203 00:11:20,091 --> 00:11:23,106 DŽEREMIJS: Tomēr, atrodoties tur bija dažas nelaimes, 204 00:11:23,191 --> 00:11:28,766 mūsu mašīnas mūs varēja ērti nogādāt uz piemērotu lāču novērošanas vietu. 205 00:11:34,891 --> 00:11:38,766 Man ir aukstumkaste aizmugurē Džips pilns ar garšīgiem, atspirdzinošiem dzērieniem. 206 00:11:39,931 --> 00:11:42,286 Temperatūra ir ideāla. 207 00:11:42,371 --> 00:11:44,926 Es neesmu bez elpas. Man te nebija jāiet kājām. 208 00:11:45,931 --> 00:11:47,946 Tomēr, jo slazdu kameras 209 00:11:48,031 --> 00:11:49,906 bija sagrauta pie jaguāra, 210 00:11:49,991 --> 00:11:54,086 šoreiz mums tas būtu vajadzīgs veltiet mūsu milzīgo pacietību. 211 00:12:02,011 --> 00:12:04,186 Tomēr drīz... 212 00:12:04,271 --> 00:12:05,926 man ir garlaicīgi! 213 00:12:06,011 --> 00:12:08,186 - Man ir garlaicīgi! Džeimss: Garlaicīgi. 214 00:12:08,271 --> 00:12:11,406 Booooooored! 215 00:12:14,251 --> 00:12:18,526 Džeremijs: Tātad, lai padarītu dzīvi vairāk interesanti, mēs turpinājām braukt. 216 00:12:22,491 --> 00:12:25,166 Pareizi, mēs ejam augstāk kalns. 217 00:12:34,091 --> 00:12:40,286 Šis ir absolūti sliktākais reljefs par Jeep piekari. 218 00:12:40,371 --> 00:12:44,186 Dievs, es gribētu satikt cilvēku, kurš uzlieciet šīs lielās riepas. 219 00:12:44,271 --> 00:12:46,866 Un es gribētu viņu nožņaugt. 220 00:12:46,951 --> 00:12:49,726 Tomēr varētu būt sliktāk. 221 00:12:49,811 --> 00:12:51,446 - Caurums. - (THUD) 222 00:12:53,331 --> 00:12:56,006 - Ak, dārgais. - (SMEJAS) 223 00:12:56,091 --> 00:12:58,306 Izskatās pēc Džeremija Korbina tur nedaudz cīnās. 224 00:12:58,391 --> 00:13:00,371 (REVVING) 225 00:13:02,491 --> 00:13:05,926 Nē, kaut kā viņam tas ir izdevies novietojiet to atpakaļ uz riteņiem. 226 00:13:13,011 --> 00:13:15,726 Un tas joprojām iet! 227 00:13:17,091 --> 00:13:18,946 Džeimss: Bet tad... 228 00:13:19,031 --> 00:13:21,246 Ak, Dievs. 229 00:13:21,331 --> 00:13:23,686 Ak, pagaidi. 230 00:13:24,331 --> 00:13:26,686 Tur liela bedre, čaļi. 231 00:13:28,891 --> 00:13:30,586 - Jā, tu redzi... Džeimss: Oh-ho-ho. 232 00:13:30,671 --> 00:13:32,286 (RIČARDS SMEJAS) 233 00:13:32,371 --> 00:13:34,146 Džeremijs: Tas nav... Par ko tu nodarbojies? 234 00:13:34,231 --> 00:13:35,906 - Tas ir masīvi! - Tā ir diezgan liela bedre. 235 00:13:35,991 --> 00:13:38,886 - Tomēr tā vienkārši nav, vai ne? - Izņemot to, tas ir. 236 00:13:38,971 --> 00:13:41,186 - Paskaties uz tā lielumu. - Džeimss: Lai gan... - DŽEREMIJS: Paskaties. 237 00:13:41,271 --> 00:13:44,266 - RICARDS: Nē, tas ir... - Džeremijs: Nē, apstājieties un klausieties ekspertu. 238 00:13:44,351 --> 00:13:46,686 Izgrieziet to šādā veidā. 239 00:13:46,771 --> 00:13:51,106 Gravitācija jūs tur un tad nolaiž jūs vienkārši braucat uz otru pusi. 240 00:13:51,191 --> 00:13:54,366 Ak, profesor, kā jums iet? atrisināt šīs lietas? 241 00:13:54,451 --> 00:13:56,126 - Tu brauc ārā. - Paskaties uz savām riepām. 242 00:13:56,211 --> 00:13:58,986 - Jā, Hamond, tā ir monstru kravas automašīna. – Brauc tikai divi. 243 00:13:59,071 --> 00:14:00,986 - Tā ir monstru kravas automašīna! - Tas uzbrauc pāri mašīnām. 244 00:14:01,071 --> 00:14:02,686 Esmu redzējis, kā viņi to dara televizorā. 245 00:14:02,771 --> 00:14:04,866 - Un tie ir divu riteņu piedziņa. - Patiesībā viņi ir. Jā. 246 00:14:04,951 --> 00:14:09,626 Tie ir divu riteņu piedziņa, un tie... Monster trucks to varētu viegli izdarīt. 247 00:14:09,711 --> 00:14:14,506 Ar Hamondu atsakoties tukšu punktu palīdzi, Džeimss un es veicām roku darbu, 248 00:14:14,591 --> 00:14:17,806 un nogriež malu no bankas. 249 00:14:17,891 --> 00:14:20,006 Turpiniet, čaļi, jūs to darīsit beidzot aizpildiet caurumu. 250 00:14:20,091 --> 00:14:22,706 Kā tad ar to, Hamond? Tas ir nedaudz mīkstināja to. Vai jums tas patīk? 251 00:14:22,791 --> 00:14:25,706 Tagad ir viegli. Es to darīšu ar Lamborghini. 252 00:14:25,791 --> 00:14:28,286 No tā ir atbrīvoties tas lielais akmeņains bits. 253 00:14:28,371 --> 00:14:30,586 Aptuveni tur tavs ritenis aizies. 254 00:14:30,671 --> 00:14:32,626 Jā, tieši pirms tam milzīgais kritums. 255 00:14:32,711 --> 00:14:35,966 Kopš tavas pēdējās avārijas, tu esi pazaudējis savu pudeli. 256 00:14:36,051 --> 00:14:38,026 Nē, tas neprasa pudeli, lai to izdarītu. 257 00:14:38,111 --> 00:14:41,006 To nevar izdarīt. Tas nav tas pats. 258 00:14:41,091 --> 00:14:42,606 Nu, tu to izdarīsi. 259 00:14:42,691 --> 00:14:44,066 - Nē, es neesmu. - Tu esi. 260 00:14:44,151 --> 00:14:46,246 Nē, es neesmu. 261 00:14:46,331 --> 00:14:48,686 Pareizi, lūk. 262 00:14:50,331 --> 00:14:51,626 Gravitācija būs saņemšu jūs pēc minūtes. 263 00:14:51,711 --> 00:14:54,526 Jā, es zinu, ka gravitācija darbojas. Esmu ar to pazīstams. 264 00:14:54,611 --> 00:14:56,706 Vienkārši izdari to un tad brauc augšā otra puse. 265 00:14:56,791 --> 00:14:59,126 Pasteidzies, ātrāk. 266 00:15:01,051 --> 00:15:02,646 Ak, Dievs! 267 00:15:02,731 --> 00:15:05,266 - Lūk. - Tieši tā, kā es teicu. 268 00:15:05,351 --> 00:15:07,626 Tagad brauciet pa otru pusi. 269 00:15:07,711 --> 00:15:09,691 Turies. 270 00:15:36,051 --> 00:15:38,406 (DZINĒJA PĀRgriešanās) 271 00:15:48,811 --> 00:15:51,626 Es tev teicu tas nedarbotos. 272 00:15:51,711 --> 00:15:54,086 (DZINĒJS APSTĀŽAS) 273 00:15:54,171 --> 00:15:56,098 - Man radās ideja. - Ko? 274 00:15:56,184 --> 00:15:58,044 Jūs zināt tādu rullīti bāra lieta 275 00:15:58,130 --> 00:15:59,172 - viņš tur ir nokļuvis. - Jā. 276 00:15:59,278 --> 00:16:01,162 Ja dabūsim smilšu kāpnes no atbalsta kravas automašīnas 277 00:16:01,247 --> 00:16:04,326 un noliec tos uz tā, mēs varētu braukt viņam pāri. 278 00:16:06,331 --> 00:16:10,046 - Vai mēs nevarētu? - Isambard Kingdom maijs. 279 00:16:10,131 --> 00:16:12,486 Hamond, mums ir bijis ģeniāla ideja. 280 00:16:14,171 --> 00:16:16,346 es nezinu ko viņi darīs. 281 00:16:16,431 --> 00:16:18,766 Es tikai zinu tas nedarbosies. 282 00:16:23,211 --> 00:16:26,726 (GROANS) Tas sver vienu tonnu. 283 00:16:27,771 --> 00:16:29,526 (GRUNTS) 284 00:16:29,611 --> 00:16:32,526 - (THUDS) - Ak, ņemiet vērā manu jumtu! 285 00:16:34,731 --> 00:16:36,966 Tas nesasniegs. 286 00:16:37,051 --> 00:16:39,626 Ak... nē... nevajag... Nāc... 287 00:16:39,711 --> 00:16:41,691 Ohh... 288 00:16:42,771 --> 00:16:46,106 (ELEKTRISKĀ GRIEŠANA) 289 00:16:46,191 --> 00:16:49,366 (MANUĀLĀ ZĀĢĒŠANA) 290 00:16:49,451 --> 00:16:52,106 (ĀKURĒŠANA) DŽEREMIJS: Galu galā mūsu lieliskais tilts 291 00:16:52,191 --> 00:16:54,166 bija pilnīgs. 292 00:16:59,011 --> 00:17:02,166 Un Džeimss brīvprātīgi pieteicās lai vispirms to šķērsotu. 293 00:17:02,251 --> 00:17:04,986 Džeremijs: Nāc, Hamond, tev jābūt apmierinātam. 294 00:17:05,071 --> 00:17:07,046 Nē, es neesmu apmierināts! 295 00:17:07,131 --> 00:17:08,746 Pirmā varonīgā lieta, kas paveikta. 296 00:17:08,831 --> 00:17:10,686 Pirmo reizi tas mūs neaizkavē. 297 00:17:10,771 --> 00:17:12,906 - (MAIGA APGRIEZIENA) - Vai tas izskatās labi? 298 00:17:12,991 --> 00:17:15,346 - Labi izskaties. - Nē, tas izskatās smieklīgi. 299 00:17:15,431 --> 00:17:17,411 (REVVING) 300 00:17:22,771 --> 00:17:24,771 (KRĀK) 301 00:17:28,011 --> 00:17:29,226 - Tas izdevās. - Jā! 302 00:17:29,311 --> 00:17:31,566 - Kā ar to? - Jā! 303 00:17:31,651 --> 00:17:33,226 - Kūkas gabals. - Ak, bez dūres sitiena. 304 00:17:33,311 --> 00:17:35,546 - Ak, nē, mēs to nedarām, vai mēs, jā. - Tas sāpēja. 305 00:17:35,631 --> 00:17:37,746 Džeremijs: Tomēr tagad bija mana kārta, 306 00:17:37,831 --> 00:17:42,046 automašīnā, kas bija vairāk nekā divreiz pārsniedz Pandas svaru. 307 00:17:45,211 --> 00:17:48,186 Pagaidi, es pat neredzu smiltis ra... 308 00:17:48,271 --> 00:17:51,086 Es neredzu sliedi šajā pusē. 309 00:17:51,171 --> 00:17:55,746 Džeimss: Sīki, niecīgi iespieda tavu kreiso pusi. Tas arī viss. Pareizi, taisni. 310 00:17:55,831 --> 00:17:59,306 Maziņš, nieciņš pa kreisi, bet tiešām niecīga. 311 00:17:59,391 --> 00:18:01,726 Tas ir labi. 312 00:18:05,491 --> 00:18:08,086 Tieši uz malas. 313 00:18:08,171 --> 00:18:09,466 Tagad ļoti lēni. 314 00:18:09,551 --> 00:18:11,446 Mazliet pa kreisi. 315 00:18:11,531 --> 00:18:13,746 - Pareizi, tu blēdīgais idiots. - Pareizi. 316 00:18:13,831 --> 00:18:15,926 Tagad tas ir... Ak. 317 00:18:16,011 --> 00:18:17,346 Stop. Stop, stop, stop. 318 00:18:17,431 --> 00:18:19,566 Apstājies tur, apstājies tur. 319 00:18:19,651 --> 00:18:21,046 Tas salūzīs. 320 00:18:21,131 --> 00:18:22,526 Tas nedarbosies. 321 00:18:22,611 --> 00:18:24,346 - Ko? - Tas nedarbosies. -(DZINĒJS IZSLĒGTS) 322 00:18:24,431 --> 00:18:26,186 Jā, bet lieta tāda tu mani apturēji 323 00:18:26,271 --> 00:18:28,146 un nav cita ceļa to aprakstot, 324 00:18:28,231 --> 00:18:30,466 - virsū... -(KRĀKŠANA) - Hamonda mašīnas augšdaļa. 325 00:18:30,551 --> 00:18:32,366 Jā, es zinu. Nevajag pārāk daudz lauzties. 326 00:18:32,451 --> 00:18:34,066 RIKARDS: Neuztraucies mana kravas automašīna sēž tur. 327 00:18:34,151 --> 00:18:37,286 Mēs neuztraucamies par jūsu kravas automašīnu! 328 00:18:37,371 --> 00:18:41,346 Džeimss: Tā kā Hamonds nepakustināja ne pirkstu, lai gan viņš mūs bija ievedis šajā juceklī, 329 00:18:41,431 --> 00:18:45,486 Man bija jāved uz kameru palīdzēt uzlabot smilšu sliedes. 330 00:18:47,531 --> 00:18:50,866 Džeremijs: Mums ir jāveido savvaļas dzīvnieki fotografēt izskatās viegli un ērti. 331 00:18:50,951 --> 00:18:54,206 Tas nedarbojas. 332 00:18:54,291 --> 00:18:57,646 Džeimss: Ar nostiprināšanos vietu, bija laiks turpināt. 333 00:18:58,291 --> 00:19:00,646 (DZINĒJS IEDARBIES) 334 00:19:02,291 --> 00:19:04,346 Džeimss: Turpini tā. 335 00:19:04,431 --> 00:19:06,766 Tieši tā līnija. 336 00:19:11,291 --> 00:19:13,046 Jā! 337 00:19:13,131 --> 00:19:14,206 Jā. 338 00:19:14,291 --> 00:19:17,046 - Pareizi, ejam tālāk. - Pareizi. 339 00:19:21,291 --> 00:19:23,646 Nu, viņi ir pāri. 340 00:19:31,891 --> 00:19:34,566 - Ak, Dievs. - Kāpēc tu apstājies? 341 00:19:34,651 --> 00:19:36,866 Jūs to nedarīsiet ticiet šim. 342 00:19:36,951 --> 00:19:38,406 ko? 343 00:19:38,491 --> 00:19:40,846 Tur ir upe. 344 00:19:41,971 --> 00:19:43,466 Vai mēs varam tai iziet cauri? 345 00:19:43,551 --> 00:19:45,886 Ne pēc miljona gadu. 346 00:19:57,651 --> 00:19:58,926 ko tu dari? 347 00:19:59,011 --> 00:20:01,186 Tas ir... Tieši tā stūrī ir upe. 348 00:20:01,271 --> 00:20:02,366 - Jā. - Bloķēts. 349 00:20:02,451 --> 00:20:03,686 Bet tu esi prom... 350 00:20:03,771 --> 00:20:05,326 Tātad, kas bija jēga tajā? 351 00:20:05,411 --> 00:20:07,206 Nu, tas vismaz nozīmēja jūsu automašīna bija noderīga divreiz. 352 00:20:07,291 --> 00:20:08,746 - Tā bija. - Nu, tu nonāci tur, kur... 353 00:20:08,831 --> 00:20:10,446 Mēs neko neesam sasnieguši, 354 00:20:10,531 --> 00:20:12,226 izņemot manu kravas automašīnu sabojāšanu un pārvēršot to par tiltu. 355 00:20:12,311 --> 00:20:14,426 Jā, bet mums tas bija jādara ka atgriezties vēlreiz. 356 00:20:14,511 --> 00:20:16,966 - Tieši tā. - Bet ja tu nebūtu aizgājis... 357 00:20:17,051 --> 00:20:20,166 Ja tu nebūtu tur gājis, tu nebūtu vajag tiltu, lai atgrieztos, vai ne? 358 00:20:20,251 --> 00:20:22,706 Džeimss: Mēs nezinājām, ka ir upe tur, līdz mēs tur devāmies. 359 00:20:22,791 --> 00:20:24,673 – Un lāču nav. - Džeremijs: Kā šīs debates 360 00:20:24,759 --> 00:20:26,514 nekur mūs nepamet, 361 00:20:26,711 --> 00:20:30,846 izvilkām nepateicīgo Hamonds ārā no savas bedres, 362 00:20:30,931 --> 00:20:33,966 un atrada citu maršrutu kalnā augšā. 363 00:20:38,491 --> 00:20:41,626 Patiesībā es gaidu lai redzētu lāci, es tiešām esmu. 364 00:20:41,711 --> 00:20:45,446 Man patīk visi lāči, izņemot polārlāči, kurus es ienīstu. 365 00:20:45,531 --> 00:20:48,246 Viņi ir ļauni un viņi ēd skolniekus. 366 00:20:49,411 --> 00:20:52,706 Priecīgi, mēs drīz atradām cita piemērota vieta, 367 00:20:52,791 --> 00:20:55,886 kur es atklāju Man bija neliela problēma. 368 00:20:57,211 --> 00:21:00,030 Es joprojām neesmu pietiekami augstā līmenī lai redzētu pāri krūmiem. 369 00:21:00,116 --> 00:21:02,116 Nu, mēs neko nevaram darīt par to tagad. 370 00:21:02,202 --> 00:21:03,866 - Ko? - Aizveries, tu neko nevari darīt lietas labā. 371 00:21:03,951 --> 00:21:06,146 - Kaut es būtu mazliet augstāk. – Tik augstu tu esi. 372 00:21:06,231 --> 00:21:08,046 (GROANS) 373 00:21:08,131 --> 00:21:10,486 DŽEREMIJS: Mēs apmetāmies gaidīt. 374 00:21:11,171 --> 00:21:13,206 Bet pavisam drīz... 375 00:21:13,291 --> 00:21:15,646 Un neizbēgami... 376 00:21:16,971 --> 00:21:19,326 - Garlaicīgi. - Es arī. 377 00:21:21,491 --> 00:21:23,306 Tas kļūst garlaicīgi, šis. 378 00:21:23,391 --> 00:21:24,746 Ir 20 minūtes. 379 00:21:24,831 --> 00:21:27,646 (Dzīvnieku mizas) 380 00:21:27,731 --> 00:21:30,106 - Kas bija... kas tas bija? - Tas ir lāča troksnis. 381 00:21:30,191 --> 00:21:32,286 - Ssh. - (Dzīvnieku mizas) 382 00:21:32,371 --> 00:21:34,586 - Man tagad nav garlaicīgi. - Tas ir lācis. 383 00:21:34,671 --> 00:21:36,966 (RŪC) 384 00:21:37,051 --> 00:21:39,066 - Tas ir lācis, tas ir lācis! - Es to neredzu. 385 00:21:39,151 --> 00:21:41,406 – Tas ir fantastiski. - Tas ir lācis. 386 00:21:43,891 --> 00:21:45,806 – Jā, tā ir, tas sakustējās. - Ssh. 387 00:21:45,891 --> 00:21:47,886 - Es redzu tās seju. - Ak, jā. 388 00:21:52,531 --> 00:21:54,606 - Es nobildēju lāci! - Ssh. 389 00:21:55,571 --> 00:21:56,811 (ČUKSTI) 390 00:21:59,771 --> 00:22:01,506 Kāpēc tas nenāks šeit? 391 00:22:01,591 --> 00:22:03,726 Droši vien tāpēc tu runā. 392 00:22:03,811 --> 00:22:05,386 Es domāju, ka mēs esam mazliet pārāk uzkrītošs. 393 00:22:05,471 --> 00:22:07,546 - Mēs viņus atbaidām. - Tu esi. 394 00:22:07,631 --> 00:22:12,066 Tava mašīna un viņa mašīna, viņi ir pārāk... spilgti. 395 00:22:12,151 --> 00:22:14,486 Džeimss: Es zinu. 396 00:22:17,771 --> 00:22:22,366 Džeremijs: Hamonds un Meja vienojās, ka mans automašīna bija klusākā un smalkākā. 397 00:22:23,971 --> 00:22:26,586 Tāpēc viņi ieteica Man vajadzētu ložņāt pretī 398 00:22:26,671 --> 00:22:30,766 lielākais zīdītājs, kas ēd gaļu visā Dienvidamerikā. 399 00:22:35,531 --> 00:22:39,526 Viņš nāk tuvu. Ierocis pārāk tuvu manam lielajam ierocim. 400 00:22:40,291 --> 00:22:42,386 Viņš nāk! 401 00:22:42,471 --> 00:22:44,806 Viņš nāk. 402 00:22:52,531 --> 00:22:55,446 (LĀCIS RŪC UN šķaudās) 403 00:22:55,531 --> 00:22:58,646 Džeremijs: Un tad visam virsū... 404 00:22:58,731 --> 00:23:00,186 Lāči sūdās mežā. 405 00:23:00,271 --> 00:23:02,606 Lācis sūdās mežā. 406 00:23:03,811 --> 00:23:07,026 Tagad esmu redzējis visu. 407 00:23:07,111 --> 00:23:10,146 Edgars Husains ir galā. 408 00:23:10,231 --> 00:23:12,566 (DZINĒJS IEDARBIES) 409 00:23:13,371 --> 00:23:15,726 Pīķa karalis, ķeksītis. 410 00:23:19,131 --> 00:23:23,126 ♪ LOS DUG DUG'S: smogs 411 00:23:23,211 --> 00:23:27,206 Džeremijs: Tāpēc mēs atgriezāmies ceļu un turpināja tālāk. 412 00:23:42,651 --> 00:23:47,686 Beidzot ieradās vēlu vakarā galvaspilsētā Bogotā. 413 00:23:56,811 --> 00:23:59,166 ♪ Smogs! ♪ 414 00:24:04,291 --> 00:24:09,686 Labi izgulējies, mēs sanācām, lai plānotu savu nākamo gājienu. 415 00:24:10,611 --> 00:24:11,926 - Rīts. - Labdien. 416 00:24:12,011 --> 00:24:13,746 Kas par lietu ar tavu seju? 417 00:24:13,831 --> 00:24:15,366 - Vai tas nav labi? - Nē. 418 00:24:15,451 --> 00:24:17,226 Tas ir kā būt iekšā Dziedošais detektīvs. 419 00:24:17,311 --> 00:24:18,886 - (SMIEKLI) - Tā ir. 420 00:24:18,971 --> 00:24:20,546 - Tas ir rupji. Lai nu kā, klausies... - (DUMĀ) 421 00:24:20,631 --> 00:24:22,246 Atvainojiet, es īsi hipnotizēts. 422 00:24:22,331 --> 00:24:23,406 - Klausies. RICARDS: Esmu atpakaļ. 423 00:24:23,491 --> 00:24:24,666 Kamēr tu biji ārā šorīt 424 00:24:24,751 --> 00:24:26,146 pērkot jaunu darbību bikses, es redzu, 425 00:24:26,231 --> 00:24:28,846 Man ir grāmata... 426 00:24:28,931 --> 00:24:31,746 Visa Kolumbijas savvaļas daba ir šajā grāmatā, ja? 427 00:24:31,831 --> 00:24:33,286 Tas viss. 428 00:24:33,371 --> 00:24:35,366 Esmu tam ticis cauri. 429 00:24:35,451 --> 00:24:38,286 - Uzminiet, kas tur nav? - Nīlzirgs. 430 00:24:38,371 --> 00:24:40,946 Nu, līdz šim mēs esam ieguva balodi, suni, zirgu... 431 00:24:41,031 --> 00:24:42,926 Ēzelis. 432 00:24:43,011 --> 00:24:44,466 Neceliet tos, lūdzu. 433 00:24:44,551 --> 00:24:46,246 - Hm, jaguārs. RICARDS: Jaguārs. 434 00:24:46,331 --> 00:24:47,786 - Lācis. - Džeremijs: Lācis. - RICARDS: Jā. 435 00:24:47,871 --> 00:24:51,166 Nākamais ir Kondors. Nākamais ir Kondors. 436 00:24:51,251 --> 00:24:54,046 Vai ir kāds gadījums... Es domāju, ka ir. 437 00:24:54,131 --> 00:24:56,046 Nedaudz gaismas auto modifikācija? 438 00:24:56,131 --> 00:24:57,706 RICARDS: Piekrītu, ir, ir. 439 00:24:57,791 --> 00:24:59,686 Es domāju, ka es varētu būt mazliet atbaidot viņus. 440 00:24:59,771 --> 00:25:01,746 - Es varētu veikt dažas izmaiņas. - Es tikai domāju... 441 00:25:01,831 --> 00:25:03,346 Pastāsti ko Es varētu atdot savu mašīnu... 442 00:25:03,431 --> 00:25:06,246 - Jumts. - Jā, tā ir laba doma. 443 00:25:06,331 --> 00:25:08,146 Ir pierādījumi, kas liecina tavā zvīņojošā vīzē... 444 00:25:08,231 --> 00:25:11,306 Tad tu neizskatītos Maikls Gambons 80. gados. 445 00:25:11,391 --> 00:25:13,566 Es esmu Maikls Gambons 80. gados. 446 00:25:13,651 --> 00:25:16,006 ♪ LOS YETIS: Legarons Los Pelukeross 447 00:25:18,291 --> 00:25:22,306 Džeremijs: Pēc tam mēs devāmies iepirkties Bogotas lielais auto rajons. 448 00:25:22,391 --> 00:25:27,486 20 pilsētas kvartāli nekā bet veikali, kas pārdod auto rezerves daļas. 449 00:25:33,451 --> 00:25:37,266 Viss, kas man patiešām ir vajadzīgs, ja esmu godīgi, lai padarītu manu automašīnu labāku, 450 00:25:37,351 --> 00:25:39,486 ir kaut kādas kāpnes, 451 00:25:39,571 --> 00:25:43,426 tāpēc es dabūju kādu pacēlumu fotografēšanai, 452 00:25:43,511 --> 00:25:46,846 un krēsls, uz kura sēdēt, un jumts. 453 00:25:48,531 --> 00:25:50,466 RIKARDS: Ak, zelta putekļi. 454 00:25:50,551 --> 00:25:52,186 Paskaties uz to. 455 00:25:52,271 --> 00:25:54,266 Tas ir ideāli. 456 00:25:54,351 --> 00:25:59,066 Tātad, vai man ir 20 metri? 457 00:25:59,151 --> 00:26:01,486 Vingt mani...? 458 00:26:02,971 --> 00:26:04,946 Tā nav laba zīme, vai tā ir? 459 00:26:05,031 --> 00:26:08,686 (MŪZIKAS SPRIEDUMS NO RAGA) 460 00:26:08,771 --> 00:26:14,126 Džeremijs: Kad mēs devāmies iepirkties, es saņēma diezgan intriģējošu telefona zvanu. 461 00:26:15,571 --> 00:26:17,546 Šo pēcpusdienu? 462 00:26:17,631 --> 00:26:19,686 Protams. Labi. 463 00:26:19,771 --> 00:26:21,166 Labi, čau. 464 00:26:21,251 --> 00:26:22,886 Eh, tas bija mūsu Kolumbijas fiksatori. 465 00:26:22,971 --> 00:26:25,586 Viņi saka, hm, šopēcpusdien viņi vēlas, lai mēs kaut ko izmēģinātu 466 00:26:25,671 --> 00:26:30,566 kas ir, viņi saka... lieta ar ko Kolumbija ir visslavenākā. 467 00:26:33,891 --> 00:26:35,726 Jā. 468 00:26:35,811 --> 00:26:37,606 Futbols. 469 00:26:37,691 --> 00:26:42,546 Konkrēti spēle starp Grand Tour komanda... 470 00:26:42,631 --> 00:26:45,046 un mūsu Kolumbijas labotāji. 471 00:26:45,131 --> 00:26:50,026 Hamonds ar savu nevainojamo ceļgalu nevarēja spēlēt, tāpēc padarīja sevi par mūsu menedžeri. 472 00:26:50,111 --> 00:26:55,886 Tātad, mēs spēlēsim pieci-četri-četri? 473 00:26:55,971 --> 00:26:57,606 Džeremijs: Es par to šaubos. - Pieci-četri-trīs? 474 00:26:57,691 --> 00:26:59,046 VĪRIETIS: Astoņi, deviņi? - Pieci... Divi? 475 00:26:59,131 --> 00:27:00,946 - Cik ir mūsu komandā? - Tas ir astoņi vienā pusē. 476 00:27:01,031 --> 00:27:02,626 Trīs. Pareizi, labi, mēs spēlēsim... 477 00:27:02,711 --> 00:27:07,106 - Tad nometiet piecus. - Trīs... četri. 478 00:27:07,191 --> 00:27:09,166 Trīs. 479 00:27:09,251 --> 00:27:10,906 Džeremijs: Ar pūli no skatītājiem 480 00:27:10,991 --> 00:27:15,066 pie drudža, spēle sākās. 481 00:27:15,151 --> 00:27:17,606 (SILPI) 482 00:27:17,691 --> 00:27:23,586 Un tā kā es biju mūsu lielākais spēlētājs, no jebkura leņķa mani ielika vārtos. 483 00:27:23,671 --> 00:27:26,006 Kas gāja labi. 484 00:27:34,731 --> 00:27:37,786 Tāpat tiesnesis bija diezgan skarbs. 485 00:27:37,871 --> 00:27:40,006 - (SILPI) - Ko? 486 00:27:40,091 --> 00:27:41,546 Kā tas var būt handbols? 487 00:27:41,631 --> 00:27:44,446 Viņam nav rokas! 488 00:27:44,531 --> 00:27:46,146 - (SILPI) - Mačs turpinājās 489 00:27:46,231 --> 00:27:49,166 ar dažiem labiem tīriem rīkiem no mums. 490 00:27:50,211 --> 00:27:52,486 (SILPI) 491 00:27:52,571 --> 00:27:55,366 Un galu galā reāls mērķis. 492 00:27:57,251 --> 00:27:58,426 - (UZTRAUKŠANA) - (SILPI) 493 00:27:58,511 --> 00:28:02,706 Bet mana vārtsarga sargāšana turpinājās lai nolaistu sānu leju. 494 00:28:02,791 --> 00:28:05,126 - Ak, nāc! - (SILPI) 495 00:28:06,211 --> 00:28:08,406 - (SILPI) - (APLAUKŠANA) 496 00:28:08,491 --> 00:28:11,066 Un lai gan Es atdevu visu... 497 00:28:11,151 --> 00:28:14,006 (KLEPO) Es tikko klepoju manas plaušas augšā. 498 00:28:14,091 --> 00:28:18,346 Mani beidzot nomainīja mūsu īpašo spēku apsardzes darbinieks, 499 00:28:18,431 --> 00:28:23,106 kam veicās labi, neskatoties uz viņa pikseļoto seju. 500 00:28:23,191 --> 00:28:26,806 (UZTRAUKŠANA) 501 00:28:26,891 --> 00:28:29,367 Mēs arī tagad varam pārveidot savas automašīnas. Mēs nespēlējam. 502 00:28:29,453 --> 00:28:30,506 Jā. 503 00:28:30,591 --> 00:28:33,566 Vienīgā problēma ir, neviens mūs nevarēs nofilmēt. 504 00:28:33,651 --> 00:28:36,386 Jo viņi spēlē futbolu. Un viņi neapstājas. 505 00:28:36,471 --> 00:28:38,546 Kāpēc gan mēs vienkārši klusi atstāt viņus pie tā? 506 00:28:38,756 --> 00:28:39,819 Mēs to turpināsim. 507 00:28:40,576 --> 00:28:42,904 Džeimss: Tas nav tā, it kā mūsu kādam pietrūks. 508 00:28:43,211 --> 00:28:45,651 (GRUNING) 509 00:28:46,771 --> 00:28:49,126 - Turpini, Nik! - (SILPI) 510 00:28:56,051 --> 00:28:57,826 Džeremijs: Nākamajā rītā laimīgi, 511 00:28:57,911 --> 00:29:02,046 neievainotie mūsu locekļi filmēšanas grupa atgriezās darbā. 512 00:29:03,051 --> 00:29:06,426 – Vai tiešām bija seši divi? - Jā. 513 00:29:06,511 --> 00:29:08,366 - Tā bija. - Jā. 514 00:29:08,451 --> 00:29:11,026 Es domāju, ka problēma bija viņiem pārāk agri nomainīja mani un tevi. 515 00:29:11,111 --> 00:29:13,246 – Es tā domāju. - Vienalga, klausies... 516 00:29:13,331 --> 00:29:15,166 Mums tagad ir filmēšanas grupa atgriežas, 517 00:29:15,251 --> 00:29:17,506 tāpēc liksim viņiem strādāt dara to, ko viņi var darīt, 518 00:29:17,591 --> 00:29:19,366 un apskatiet mūsu automašīnas. 519 00:29:19,451 --> 00:29:21,566 - Labi, tev jāatrod manējais. - Kur tas ir? 520 00:29:21,651 --> 00:29:24,066 Tavs ir tas, kas slēpts kā a krūms industriālā autostāvvietā. 521 00:29:24,151 --> 00:29:26,526 - Esmu to nomaskējusi. - Nu jā, tu esi to uzgleznojis. 522 00:29:26,611 --> 00:29:29,786 Tam ir nolaižamais tīkls, kas iet pāri logi, kad es to izmantoju kā slēpni 523 00:29:29,871 --> 00:29:32,826 un tajā ir iebūvēts... Nu, par to ir arī paaugstinājums, 524 00:29:32,911 --> 00:29:35,506 jo viena problēma Man ir bijis klīrenss. 525 00:29:35,591 --> 00:29:36,966 - Jā. - Ko? 526 00:29:37,051 --> 00:29:38,866 Jūs esat pavadījis divas dienas smejos par Hamondu un mani 527 00:29:38,951 --> 00:29:40,806 jo mums ir mašīnas kas ir audzināti, 528 00:29:40,891 --> 00:29:43,626 un cik viņi ir šausmīgi, un tad tu esi darījis tieši to pašu. 529 00:29:43,711 --> 00:29:47,346 Drīzāk kā alternatīva izteiksme nekā "es pacelšu savu mašīnu", 530 00:29:47,431 --> 00:29:50,286 - kāpēc ne, "es sabojāšu savu mašīnu"? - Jā. 531 00:29:50,371 --> 00:29:51,866 - Tas, ko tu esi izdarījis, ir to sabojājis. – Paskatīsimies. 532 00:29:51,951 --> 00:29:53,566 Esmu to darījis ļoti smalki. 533 00:29:53,651 --> 00:29:56,466 Kā jums šķiet Tonijs Blērs un Gordons Stings jutīsies 534 00:29:56,551 --> 00:30:00,186 kad viņi redz, ka esat pagriezies viņu Panda par briesmoni Pandu? 535 00:30:00,271 --> 00:30:03,086 Ļoti laimīgs, patiesībā. Tā ir komunistiskā maskēšanās. 536 00:30:03,171 --> 00:30:05,386 Es to ieguvu no bildes no krievu tanka. 537 00:30:05,471 --> 00:30:07,926 Šī ir mana ideja. PA sistēma. Es vienmēr to daru. 538 00:30:08,011 --> 00:30:09,466 - Tā nav PA sistēma. - Nu tā ir. 539 00:30:09,551 --> 00:30:12,646 Tas ir putnu zvans un dzīvnieku izsaukuma sistēma. 540 00:30:12,731 --> 00:30:14,926 Man ir iPad, citi planšetdatori ir pieejami, automašīnā 541 00:30:15,011 --> 00:30:16,866 kurā varu atlasīt a dzīvnieku trokšņu skaits 542 00:30:16,951 --> 00:30:19,286 un tie tiek atskaņoti no šiem skaļruņiem. Tas ir vilinājums. 543 00:30:19,371 --> 00:30:21,706 Nu, vai mēs varam pāriet uz Hamondu, kurš acīmredzot ir prom... 544 00:30:21,791 --> 00:30:23,686 - Ja tu vari to atrast. - Pilnīgi traki. 545 00:30:23,771 --> 00:30:26,106 (RIČARDS RĪKLĪT) Es arī ir gājuši maskēšanās ceļu 546 00:30:26,191 --> 00:30:28,486 jo tas ir zaļš, kā redzat. 547 00:30:28,571 --> 00:30:30,286 Esmu salabojis pusvārpstu šeit augšā. 548 00:30:30,371 --> 00:30:32,066 Tas ir vienīgais mehāniskais darbs, kas man bija jādara 549 00:30:32,151 --> 00:30:34,386 jo izņemot to tas ir bijis ideāls. 550 00:30:34,471 --> 00:30:37,806 Jā, šī struktūra šeit ir slēpnis. 551 00:30:37,891 --> 00:30:41,606 Es zinu, ka tā ir. Tas ir slēpnis uz monster truck. 552 00:30:41,691 --> 00:30:45,206 Tie ir cilvēki, ka viņi baidās un viņi neredzēs nevienu cilvēku. 553 00:30:45,291 --> 00:30:47,646 Tie visi nolaižas un tur Man ir viss, kas man ir nepieciešams 554 00:30:47,731 --> 00:30:50,266 jo bieži vien tu sēdi un ilgi jāgaida, lai uzņemtu attēlus. 555 00:30:50,351 --> 00:30:53,266 Mēs to esam iemācījušies. Es varu gatavot, ēst, izklaidēties 556 00:30:53,351 --> 00:30:57,146 gaidot, lai notvertu godalgotā dzīvnieka fotogrāfija. 557 00:30:57,231 --> 00:30:59,846 Un šis griežas līdz 360 grādiem. 558 00:30:59,931 --> 00:31:01,746 - Es redzu. - Un tu, jo tā esi tu, 559 00:31:01,831 --> 00:31:04,786 jūs tur ievietojat divas kameras filmēt sevi. 560 00:31:04,871 --> 00:31:07,246 Jā, tas ir visvairāk svarīga lieta. 561 00:31:07,331 --> 00:31:10,886 Man patīk doma, ka jūs abi, es esmu baidos, ka nav citu vārdu, debīlie, 562 00:31:10,971 --> 00:31:13,506 kaut kā to ir izlēmuši jūs varat maskēt savu automašīnu 563 00:31:13,591 --> 00:31:15,726 tāpēc viņi nebūs redzami ar dzīvniekiem. 564 00:31:15,811 --> 00:31:20,486 Es jau pierādīju, ka manējais māk braukt līdz pat lācim, viņš ir ieinteresēts. 565 00:31:20,571 --> 00:31:22,606 Runājot par tavējo, ko tu esi izdarījis? 566 00:31:23,771 --> 00:31:26,166 Ak, kas tas par visu uz muguras? 567 00:31:26,251 --> 00:31:28,126 Tas, kungi, ir šķērveida pacēlājs. 568 00:31:28,211 --> 00:31:29,786 - Ko? - Tas ir šķērveida pacēlājs. 569 00:31:29,871 --> 00:31:33,046 Vienkārši iekāp tajā un celies augšā, tad man ir... 570 00:31:33,131 --> 00:31:35,826 Ak, tā tu būsi logu tīrītājs. -(SMEJAS) 571 00:31:35,911 --> 00:31:40,526 Vienīgais, kas tam īsti nebija bija atbilstošs pacēlums. Tagad man tas ir. 572 00:31:40,611 --> 00:31:43,146 – Cik augstu tas paceļas? -38 pēdas. - (RIČARDS SMEJAS) 573 00:31:43,231 --> 00:31:45,166 - Tiešām? - Jā. -Tas vienkārši apgāzīsies. 574 00:31:45,251 --> 00:31:47,146 A-ha, tāpēc arī uzliku ar balstiem. 575 00:31:47,231 --> 00:31:48,666 Viņi nav pietiekami tālu viens no otra. 576 00:31:48,751 --> 00:31:50,326 - Vai pietiekami liela. - Viņi slīd... 577 00:31:50,411 --> 00:31:51,706 Cik tas sver, tas? 578 00:31:51,791 --> 00:31:54,386 - Esmu pievienojis pustonnu. - (RIČARDS SMEJAS) 579 00:31:54,471 --> 00:31:56,866 Un ir vēl kaut kas Esmu izdarījis. 580 00:31:56,951 --> 00:31:59,686 Ir uzstādīts skābeklis manam motoram. 581 00:31:59,771 --> 00:32:01,986 - Kāpēc tev vajadzīgs skābeklis? – Jo mēs ejam ļoti augstu. 582 00:32:02,071 --> 00:32:04,186 - Nu, 38 pēdas. - Nē, 15 000 pēdu. 583 00:32:04,271 --> 00:32:06,586 Patiesībā vairāk. Gandrīz 16 000 pēdu. 584 00:32:06,671 --> 00:32:08,206 - Tiešām? - Kāpēc? 585 00:32:08,291 --> 00:32:10,246 Kondors. Viņi ir debesīs. 586 00:32:10,331 --> 00:32:11,666 Jā, bet viņi lido virs zemes. 587 00:32:11,751 --> 00:32:14,406 Jā, es zinu, bet lai noķertu līdz viņiem, mums ir jāiet augstu. 588 00:32:14,491 --> 00:32:17,386 Jūs nevarat viņus panākt un vienkārši, vienkārši nofotografējiet tos sejā. 589 00:32:17,471 --> 00:32:20,626 Es jums saku, jūs vēlaties a Kondor, mums ir jādodas uz augšu. 590 00:32:20,711 --> 00:32:22,406 Ak, mans Dievs. 591 00:32:22,491 --> 00:32:24,386 - Ko? - Es arī to esmu redzējis. 592 00:32:24,471 --> 00:32:25,726 Kas, mans jumts? 593 00:32:25,811 --> 00:32:27,866 Tas ir vienīgais auduma gabals vai jūs varētu atrast jumtu? 594 00:32:27,951 --> 00:32:30,126 - Kas tas ir? - Tā ir savvaļas dzīve. 595 00:32:30,211 --> 00:32:32,066 Tas ir paredzēts bērnudārzam vai kaut kas, vai ne? 596 00:32:32,151 --> 00:32:33,286 - Es domāju... - Draugs! 597 00:32:33,371 --> 00:32:34,906 Tas saglabās sauli un lietus no manas galvas. 598 00:32:34,991 --> 00:32:36,806 - Lietus? - Nu, tas aizturēs sauli. 599 00:32:36,891 --> 00:32:39,306 Tā ir patiešām jauka instalācija. Tas arī ir kvalitatīvs darbs. 600 00:32:39,391 --> 00:32:41,186 Tu tiešām esi... tas ir muļķības. 601 00:32:41,271 --> 00:32:43,566 Tātad man ir skābeklis par augstumu 602 00:32:43,651 --> 00:32:45,446 - uz ko mēs ejam. - Jā. 603 00:32:45,531 --> 00:32:47,906 - Tas neļaus manai sejai izjukt. - Tā nebūs. 604 00:32:47,991 --> 00:32:52,206 – Un tas nozīmē, ka es varu fotografēt putnus. - Tā nebūs. 605 00:32:52,291 --> 00:32:56,706 Džeremijs: Tā kā tas bija vēl 200 jūdzes brauc, lai sasniegtu Kondoras valsti, 606 00:32:56,791 --> 00:33:00,406 mēs nolēmām nekavējoties sāk plaisāt. 607 00:33:00,491 --> 00:33:02,326 (DZINĒJA UN STEREO IEDARBINĀŠANA) 608 00:33:02,411 --> 00:33:04,026 ♪ LAIKA MEITENES: Tas ir Raining Men 609 00:33:04,111 --> 00:33:07,826 ♪ Aleluja, līst lietus, vīrieši ♪ 610 00:33:07,911 --> 00:33:09,606 ♪ Āmen ♪ 611 00:33:09,691 --> 00:33:10,986 ♪ Es došos ārā... ♪ 612 00:33:11,071 --> 00:33:14,006 - (IZSLĒDZ DZINĒJU) - (MŪZIKA APSTĀST) 613 00:33:14,091 --> 00:33:16,946 (IESLĒDZ DZINĒJU) ♪ Es atļaušos tikt vaļā 614 00:33:17,031 --> 00:33:19,106 ♪ Pilnīgi slapjš ♪ 615 00:33:19,191 --> 00:33:22,366 - Vai jūs abi to izdarījāt? - Jā. 616 00:33:22,451 --> 00:33:24,186 Uztveriet to kā reklāmu. 617 00:33:24,271 --> 00:33:25,886 Reklāma ko? 618 00:33:25,971 --> 00:33:27,166 Nu pats, draugs. 619 00:33:27,251 --> 00:33:29,666 Mēs... es... Tev vajag strādāt pie savas prezentācijas. 620 00:33:29,751 --> 00:33:30,986 Tu izskaties kā muļķis. 621 00:33:31,071 --> 00:33:32,806 Kā to izslēgt? 622 00:33:32,891 --> 00:33:34,626 Norādījumi visi ir uz ekrāna. 623 00:33:34,711 --> 00:33:37,006 (DZIESMA TURPINĀS) 624 00:33:37,091 --> 00:33:39,666 Draugs, tas ir izcils ledlauzis. 625 00:33:39,751 --> 00:33:41,966 ♪ Māte daba ♪ 626 00:33:42,051 --> 00:33:45,406 ♪ Viņa arī ir vientuļa sieviete ♪ 627 00:33:45,491 --> 00:33:51,286 ♪ Viņa pacēlās debesīs un viņa izdarīja to, kas viņai bija jādara ♪ 628 00:33:51,371 --> 00:33:53,506 Es nevaru... Es nedzirdu sevi domājam! 629 00:33:53,591 --> 00:33:55,686 ♪ ...katrs eņģelis ♪ 630 00:33:55,771 --> 00:33:58,606 ♪ Un viņa pārkārtoja debesis ♪ 631 00:33:58,691 --> 00:34:00,366 ♪ Lai katrs... ♪ 632 00:34:00,451 --> 00:34:02,146 Fakts ir tāds, Džeremij, cilvēki, kuri tev nedotu 633 00:34:02,231 --> 00:34:04,406 otrs skatiens meklē. 634 00:34:06,211 --> 00:34:09,486 Jā, piedod. 635 00:34:09,571 --> 00:34:11,426 Kur ir runātāji šajā asiņainajā lietā? 636 00:34:11,511 --> 00:34:13,426 Ak, Dievs, tie ir veidoti! 637 00:34:13,511 --> 00:34:16,286 ♪ Temperatūra paaugstinās♪ 638 00:34:16,371 --> 00:34:19,286 Nē, es varu paciesties ar šo vairs ne. 639 00:34:19,371 --> 00:34:22,146 Es nezinu daudz par inženierzinātnes, kā jūs zināt, 640 00:34:22,231 --> 00:34:27,406 bet es to zinu, ja tu pietiekami plēsīsi vadi ārā, jūs varat salabot jebko. 641 00:34:27,491 --> 00:34:30,806 ♪ Šovakar pirmo reizi... ♪ (GROANS) 642 00:34:30,891 --> 00:34:33,306 ♪ Apmēram pusvienpadsmit ♪ 643 00:34:33,391 --> 00:34:36,646 - (MŪZIKA APSTĀST) - Tas ir labāk. 644 00:34:36,731 --> 00:34:38,306 - (GRĀBOT) - Ak, tagad mūzika ir apstājusies, 645 00:34:38,391 --> 00:34:42,726 Esmu atklājis mazu problēma ar manu modifikāciju. 646 00:34:42,811 --> 00:34:46,226 Džeimss: Kas tas ir? - Diezgan daudz grabēšanas. 647 00:34:46,311 --> 00:34:48,246 (GRĀBOT TURPINĀS) 648 00:34:50,811 --> 00:34:52,806 (REVVING) 649 00:34:52,891 --> 00:34:56,146 Es nevēlos runāt pārāk ātri, bet es domāju, ka mani lielie riteņi strādā. 650 00:34:56,231 --> 00:34:59,946 Mašīna brauc līdzi, viņi ir neko nerīvē. 651 00:35:00,031 --> 00:35:02,006 Brauciens joprojām ir saprātīgs. 652 00:35:02,091 --> 00:35:04,446 ♪ LOS YETIS: Legarons Los Pelukeross 653 00:35:06,931 --> 00:35:12,686 Džeremijs: Kad mēs pametām Bogotu un pacēlām ātrumu, mani modi kļuva vēl kaitinošāki. 654 00:35:14,371 --> 00:35:16,686 Sit-rep, un tas nav labi. 655 00:35:16,771 --> 00:35:20,826 Es domāju, jā, es nedzirdu grabēšanu no šķērveida pacēlāja vairāk, 656 00:35:20,911 --> 00:35:24,506 bet tikai tāpēc, ka jumts plīvo kā nelietis. 657 00:35:24,591 --> 00:35:28,286 Un, stūres satraucoši viegls, 658 00:35:28,371 --> 00:35:30,066 jo viss svars aizmugurē. 659 00:35:30,151 --> 00:35:34,166 Tagad arī aizmugurējās riepas nekad neuzķerties uz arkām. 660 00:35:34,251 --> 00:35:36,266 - (BERZĒŠANA) – Izņemot toreiz. 661 00:35:36,351 --> 00:35:38,546 - (BERZĒŠANA) - Un tad. 662 00:35:38,631 --> 00:35:40,931 (BERZĒŠANA) 663 00:35:41,051 --> 00:35:44,246 Džeimss: Un Pandā lietas arī nebija tik lieliski. 664 00:35:45,291 --> 00:35:46,766 (KLAUVĒ) 665 00:35:46,851 --> 00:35:49,306 Es sāku dzirdēt dažus satraucoši trokšņi no manas automašīnas, 666 00:35:49,391 --> 00:35:52,506 - Tāpēc es domāju, ka padalīšos ar jums. - (KLAUVĒ) 667 00:35:52,591 --> 00:35:55,966 Ir viens no tiem. 668 00:35:56,051 --> 00:35:58,086 Tas ir gandrīz tā, it kā riteņi ir pārcēlušies uz mezgliem 669 00:35:58,171 --> 00:36:00,226 un sāk pieskarties maz arkas gabaliņi. -(KLAUVĒ) 670 00:36:00,311 --> 00:36:02,846 Vai tu to dzirdi? 671 00:36:02,931 --> 00:36:07,946 Lai mēģinātu apturēt jumta plivināšanu, es esmu ielieciet šeit manu monopodu, lai tas viss būtu saspringts. 672 00:36:08,031 --> 00:36:10,966 - Un tas nav izdevies. - (GRĀBOT) 673 00:36:11,051 --> 00:36:12,706 - Grabēšana, riepu troksnis. - (PLĪSTOŠA) 674 00:36:12,791 --> 00:36:14,426 - plivināšana. - (APGRIEŠANA) 675 00:36:14,511 --> 00:36:16,106 Jā. Jā. 676 00:36:16,191 --> 00:36:18,286 Slikti. 677 00:36:18,371 --> 00:36:20,726 Tomēr varētu būt sliktāk. 678 00:36:23,051 --> 00:36:25,206 Ak, gailis. 679 00:36:25,291 --> 00:36:26,526 Pareizi, tas ir diezgan slikti. 680 00:36:26,611 --> 00:36:28,346 Kas noticis uz visiem tiem vējainajiem gabaliem, 681 00:36:28,431 --> 00:36:30,306 kā automašīna nosveras uz vienu pusi un otrs, 682 00:36:30,391 --> 00:36:33,726 ir tā, ka lielākai riepai ir berzē pret uzpildes cauruli, 683 00:36:33,811 --> 00:36:35,646 no vāciņa šeit līdz tvertnei, 684 00:36:35,731 --> 00:36:38,846 un tajā ir izveidots neliels caurums tas un degviela izplūst, 685 00:36:38,931 --> 00:36:41,506 tāpēc es mazliet saņēmos nomētāts, kamēr braucu līdzi. 686 00:36:41,591 --> 00:36:44,626 Es domāju, ka tas ir tikai augstums, bet patiesībā tie bija benzīna izgarojumi. 687 00:36:44,711 --> 00:36:49,166 Tātad, ko es darīšu, ir iztukšot tvertne samazināta apmēram uz pusi, 688 00:36:49,251 --> 00:36:51,266 tātad līmenis ir zemāks tas caurules gabals. 689 00:36:51,351 --> 00:36:55,086 Es aizlāpīšu šo caurumu, ielieciet degvielu atpakaļ 690 00:36:55,171 --> 00:36:57,686 un tad ielikšu atpakaļ pareizie riteņi. 691 00:37:01,251 --> 00:37:03,986 DŽEREMIJS: Kamēr Maijs... ko viņš tikko teica, 692 00:37:04,071 --> 00:37:07,846 Mēs ar Hamondu pacēlāmies augšā dažas dzīvnieku bildes... 693 00:37:12,331 --> 00:37:14,726 - Ak, jā. - (KAMERAS AIZLĪGA KLIKŠĶI) 694 00:37:16,251 --> 00:37:18,086 Es sapratu. 695 00:37:18,171 --> 00:37:23,526 Apvidū, kas kļuva absolūti iespaidīgi. 696 00:37:34,251 --> 00:37:38,126 Tā ir Kolumbijas dažādība tas mani pārsteidz visvairāk. 697 00:37:38,211 --> 00:37:40,566 Vienu minūti tu esi iekšā kas izskatās pēc Japānas. 698 00:37:41,651 --> 00:37:44,006 Tad tas ir Jorkšīras Dales. 699 00:37:44,731 --> 00:37:47,126 Tad tā ir Austrija. 700 00:37:47,211 --> 00:37:49,686 Tad tā ir Kalifornija. 701 00:37:49,771 --> 00:37:53,986 Tas ir kā labākie hiti no visa pasaule vienuviet. 702 00:37:54,071 --> 00:37:56,966 Es domāju, Jēzu, paskaties uz to tagad. 703 00:38:09,371 --> 00:38:11,826 Galu galā mēs visi bijām atkalapvienoti, 704 00:38:11,911 --> 00:38:17,646 un pēc manas uzstājības mēs sākām garais kāpums līdz 16 000 pēdām, 705 00:38:17,731 --> 00:38:20,006 kur es zināju kondori būtu. 706 00:38:23,771 --> 00:38:25,666 Es nevaru sagaidīt, kad ieraudzīšu kondoru 707 00:38:25,751 --> 00:38:31,026 jo viņi ir viens no izcilākie darbi uz Zemes. 708 00:38:31,111 --> 00:38:34,486 Viņi vienkārši ir lieliski. 709 00:38:34,571 --> 00:38:39,666 Viņi var palikt 18 000 pēdu augstumā dienā, varbūt vienu reizi sasit rokas. 710 00:38:39,751 --> 00:38:41,411 Vienreiz. 711 00:38:41,531 --> 00:38:44,666 Pareizi, kungi, mēs esam tagad šķērso 10 000 pēdu. 712 00:38:44,751 --> 00:38:48,046 Eh, kā tev klājas temperatūras mērītāji? 713 00:38:48,131 --> 00:38:50,486 Manējais kļūst karsts, tiešām karsti. 714 00:38:51,811 --> 00:38:54,806 Džeimss: Dīvaini, mana mašīna nepārkarst, 715 00:38:54,891 --> 00:38:56,806 bet tas ražo nedaudz tvaika 716 00:38:56,891 --> 00:38:59,746 jo es domāju, ka varbūt vāciņš nav perfekti noslēgts 717 00:38:59,831 --> 00:39:02,666 un apkārtējais spiediens iet uz leju. 718 00:39:02,751 --> 00:39:03,766 Jā. 719 00:39:03,851 --> 00:39:05,826 Kāpēc viņš saka apkārtējais spiediens? 720 00:39:05,911 --> 00:39:08,166 Kāpēc ne tikai spiedienu? 721 00:39:13,491 --> 00:39:15,186 Džeremijs: Drīz mēs iegājām mākoņos, 722 00:39:15,271 --> 00:39:17,146 un pārvilka fotografēt 723 00:39:17,231 --> 00:39:20,206 kaut ko citu mēs domājām Amazon varētu patikt. 724 00:39:22,691 --> 00:39:25,046 Kolibri putns. 725 00:39:27,531 --> 00:39:30,506 Diemžēl, lai gan, lai piesaistītu šos brīnišķīgas mazas lietas, 726 00:39:30,591 --> 00:39:32,986 mums bija jāņem radikālus pasākumus. 727 00:39:33,071 --> 00:39:34,726 (TRIEKDIENS) 728 00:39:40,411 --> 00:39:42,766 Jūs zināt, kad savvaļas dzīvnieki fotogrāfi jums saka 729 00:39:42,851 --> 00:39:44,506 - kā viņi dabūja šāvienus? - Jā. 730 00:39:44,591 --> 00:39:48,226 Varu derēt, ka viņi nekad nesaka: "Un tad mēs valkājām koši lūpu krāsu." 731 00:39:48,311 --> 00:39:51,606 RIKARDS: Nē. Es nekad neesmu redzējis pieminēts. 732 00:39:51,691 --> 00:39:55,226 Viņi arī to neteiktu, ja vēlaties putniem nākt ļoti tuvu, 733 00:39:55,311 --> 00:39:58,766 jums jāievieto plastmasa zieds mutē. 734 00:40:10,531 --> 00:40:13,526 Džeimss: Ak, tas ir jauks. Paskaties uz to, paskaties uz to. 735 00:40:22,611 --> 00:40:25,746 RICARDS: Tie ir pilnīgi noteikti skaisti, vai ne? 736 00:40:25,831 --> 00:40:27,046 Sūds! 737 00:40:27,131 --> 00:40:29,486 Man jātiek tālāk. 738 00:40:32,531 --> 00:40:34,886 Džeimss: Tu saprati? 739 00:40:36,051 --> 00:40:37,926 Džeremijs: Episki. 740 00:40:38,011 --> 00:40:41,166 Man jāsaka, no visiem lietas, ko jebkad esam darījuši, 741 00:40:41,251 --> 00:40:42,806 tas ir sava veida tur augšā, tiešām. 742 00:40:42,891 --> 00:40:44,826 - Jā, tas ir skaisti. - Es domāju, ka tas varētu būt mans mīļākais. 743 00:40:44,911 --> 00:40:47,666 Un tagad mēs esam paveikuši vienu no pasaules mazākie putni, 744 00:40:47,751 --> 00:40:52,406 ir pienācis laiks turpināt ceļu un viens no lielākajiem. 745 00:40:52,491 --> 00:40:54,506 - Ko? - Mums ir jāsaņem kondors, vai ne? 746 00:40:54,591 --> 00:40:57,566 - Tie nebija kondori? - (SMIEKLI) 747 00:41:02,491 --> 00:41:07,966 Džeimss: Mēs turpinājām pie Džeremija ceļojums debesīs. 748 00:41:08,051 --> 00:41:12,586 Pareizi, mēs esam apmēram pulksten 11 un a pustūkstoš pēdu. Mēs joprojām kāpjam. 749 00:41:12,671 --> 00:41:15,286 Auto noteikti ir tagad cīnās. 750 00:41:15,371 --> 00:41:20,286 Dzinējs sadedzina maisījumu no skābeklis un benzīns, galvenokārt skābeklis. 751 00:41:20,371 --> 00:41:23,306 Skābeklis samazinās, tāpēc jūs nevarat sadedzināt tik daudz benzīna, 752 00:41:23,391 --> 00:41:25,566 tā dzinējs attīstās mazāka jauda. 753 00:41:27,171 --> 00:41:29,946 Man būs jāiet uz otro. 754 00:41:30,031 --> 00:41:32,366 Kāp, Pepe! 755 00:41:33,211 --> 00:41:35,506 Uzmanot uz temperatūru. 756 00:41:35,591 --> 00:41:37,766 Tas strādā īpaši smagi. 757 00:41:37,851 --> 00:41:39,626 Tas var vienkārši pāriet kritiskais līmenis 758 00:41:39,711 --> 00:41:42,146 pie kuriem šī automašīna nevar iesūkt pietiekami daudz skābekļa 759 00:41:42,231 --> 00:41:44,826 sajaukt ar degvielu, lai sadedzinātu. 760 00:41:44,911 --> 00:41:48,726 Un tad Man beigsies tvaiks. 761 00:41:48,811 --> 00:41:53,946 Labi ir tas, ka kamēr mans kolēģi krāsoja savas mašīnas, 762 00:41:54,031 --> 00:41:57,446 Es piemeklēju savējo ar skābekļa tvertnēm. 763 00:41:57,531 --> 00:41:59,226 Tātad, kad es sāku tiešām cīnās, 764 00:41:59,311 --> 00:42:03,926 Es vienkārši pabarošu tīru O2 dzinējam un man. 765 00:42:06,891 --> 00:42:09,226 Džeimss: Ak, mans Dievs. 766 00:42:09,311 --> 00:42:11,686 Nāc. 767 00:42:11,771 --> 00:42:14,666 Hamond, kā klājas savā monster truck? 768 00:42:14,751 --> 00:42:18,866 Nav izcili. Tas ir ļoti pagājis sēkšana un kļūst ļoti karsts. 769 00:42:18,951 --> 00:42:22,206 Mēs tikko esam izturējuši 14 000 pēdu tagad. 770 00:42:22,291 --> 00:42:24,646 Tiešām pietrūkst jaudas. 771 00:42:25,891 --> 00:42:28,226 Pāreja uz skābekli dzinējam. 772 00:42:28,311 --> 00:42:32,066 - (KLIKŠĶI) - Šeit mēs esam, divi klikšķi. 773 00:42:32,151 --> 00:42:34,426 Pareizi, skaties šo. 774 00:42:34,511 --> 00:42:36,726 (REVVING) 775 00:42:36,811 --> 00:42:39,606 Kick-down ir atjaunots. 776 00:42:39,691 --> 00:42:41,586 Tas ir dziļi, atšķirība. 777 00:42:41,671 --> 00:42:44,286 (CACKLES) 778 00:42:44,371 --> 00:42:48,726 Vadot savus kolēģus, kuriem trūkst elpas, turpinājām kāpt... 779 00:42:50,931 --> 00:42:55,086 un drīz atradām sevi uz vulkāna. 780 00:43:01,931 --> 00:43:05,246 Pēdējo reizi izvirdās pagājušā gadsimta astoņdesmitajos gados 781 00:43:05,331 --> 00:43:08,166 un nogalināja 25 000 cilvēku. 782 00:43:09,571 --> 00:43:13,606 Es nekad nekur neesmu redzējis kurā ir mazāk dzīvnieku. 783 00:43:13,691 --> 00:43:15,946 Šeit dzīvo kondori, Es tev saku. 784 00:43:16,031 --> 00:43:18,526 Viņi nāk un iegūstiet vulkāna peles. 785 00:43:18,611 --> 00:43:22,946 Jūs iznīcināt mūsu automašīnas, jums ir skābeklis tikai jums un jūsu automašīnai, 786 00:43:23,031 --> 00:43:27,046 un mēs neko neredzam! 787 00:43:27,131 --> 00:43:31,686 Džeremijs: Šķiet, ka Hamondam tā bija punkts, jo nekādi kondori neparādījās. 788 00:43:33,331 --> 00:43:36,746 Nekas par to, mums jākāpj augstāk 789 00:43:36,831 --> 00:43:39,166 lai atrastu Kolinu Kondoru. 790 00:43:39,891 --> 00:43:42,246 Nāc, pasteidzies, seko man. 791 00:43:45,491 --> 00:43:48,266 Tas ir tas, tas ir viss, kas man ir. 792 00:43:48,351 --> 00:43:54,006 Pēda ir plakana pret grīdu, temperatūra lido uz augšu. 793 00:43:54,091 --> 00:43:57,206 Man tikko teica mēs esam 15 500 pēdu augstumā. 794 00:43:59,451 --> 00:44:01,806 Ak, Dievs, nevis vēl viens stāvs. 795 00:44:08,451 --> 00:44:10,326 Jā! 796 00:44:10,411 --> 00:44:14,086 Džeimss: Mana mazā panda, tomēr tika galā diezgan labi. 797 00:44:15,211 --> 00:44:18,166 Ak, ho-ho-ho. 798 00:44:18,251 --> 00:44:20,646 Līdz salūza. 799 00:44:20,731 --> 00:44:21,906 (DZINĒJS IZDOD) 800 00:44:21,991 --> 00:44:24,286 Bollocks! 801 00:44:24,371 --> 00:44:27,166 Hm, man ir pilnībā izlādējies akumulators. 802 00:44:29,771 --> 00:44:33,026 Labi, Džeims, es mēģināšu un sāciet jūs ar šo. 803 00:44:33,111 --> 00:44:34,646 Es būšu maigs. 804 00:44:34,731 --> 00:44:37,866 Labi, lūdzu, piespiediet mani buferis, nevis riteņi. 805 00:44:37,951 --> 00:44:40,286 Esmu pārliecināts, ka jūs to saprotat. 806 00:44:41,051 --> 00:44:42,126 (KLABĀT) 807 00:44:42,211 --> 00:44:43,446 Čau! 808 00:44:43,531 --> 00:44:45,906 Hamond, tu esi ielicis pa manu logu. 809 00:44:45,991 --> 00:44:47,526 Ak, ir Dievs! 810 00:44:47,611 --> 00:44:50,746 Es atgriezīšos, lai izklaidētos pati skatos uz šo. 811 00:44:50,831 --> 00:44:52,206 Džeimss: otrādi! 812 00:44:52,291 --> 00:44:53,586 RIKARDS: Jā, bet tu esi kļūt atvienots 813 00:44:53,671 --> 00:44:55,606 uz muguras bufera vienā pusē. 814 00:44:57,891 --> 00:45:00,666 Ak, Dievs, tagad manējais ir miris un tas vārās. 815 00:45:00,751 --> 00:45:03,046 Džeimss: Ak, tā ir pareiza vārīšanās. 816 00:45:03,131 --> 00:45:07,586 RIKARDS: Mana vienīgā iespēja bija mēģināt un paturēt nedaudz gaisa plūst caur radiatoru. 817 00:45:07,671 --> 00:45:10,006 Tāpēc es devos ceļā vēlreiz. 818 00:45:15,251 --> 00:45:17,251 Kļūda... 819 00:45:21,371 --> 00:45:24,646 Tas peld caur pelniem, tā ir problēma. 820 00:45:26,011 --> 00:45:29,246 Tagad kļūst karstāks nekā kādreiz un man nepatīk šī maliņa. 821 00:45:33,211 --> 00:45:35,926 (BLEEP) Tas mani mazliet samulsināja. 822 00:45:43,291 --> 00:45:47,186 Klārkson, cik tālāk tas ir uz šo "Nav bildes iespējas"? 823 00:45:47,271 --> 00:45:52,246 Tagad nav daudz tālāk. Tikai pāris... Ak, mazliet. 824 00:45:53,051 --> 00:45:54,846 Viņš nezina. 825 00:45:54,931 --> 00:45:58,586 Džeremijs: Bet tad es redzēju tieši tāda veida grēda 826 00:45:58,671 --> 00:46:02,366 kondori izmanto, lai turētos augstumā. 827 00:46:02,451 --> 00:46:06,246 Lai to sasniegtu, mēs tomēr jānogriežas no trases. 828 00:46:07,211 --> 00:46:10,566 Tagad parādīsim šos divus ko džips spēj. 829 00:46:12,811 --> 00:46:15,166 Tur tu ej, tur tu ej. 830 00:46:16,531 --> 00:46:18,886 (STRĀDE) 831 00:46:20,091 --> 00:46:23,106 Džeimss: Nē, es nevaru tur tikt augšā. 832 00:46:23,191 --> 00:46:25,886 Tas vienkārši nedarbojas. 833 00:46:25,971 --> 00:46:28,326 Tas ir kā talka pulveris. 834 00:46:35,931 --> 00:46:38,806 Nē. Atkal iestrēdzis. 835 00:46:40,611 --> 00:46:42,966 Nāc. Nāc, Džip. 836 00:46:43,851 --> 00:46:46,206 Jā, tu mazā skaistule. 837 00:46:55,251 --> 00:46:57,606 Džeremijs: Uhh. 838 00:47:02,371 --> 00:47:06,726 Hm, es, iespējams, esmu pārsniegusi sevi mazliet. 839 00:47:06,811 --> 00:47:08,186 RICARDS: Ak, paskaties uz visiem kondoriem. 840 00:47:08,271 --> 00:47:10,906 Es redzu, ka viņi ir visur. 841 00:47:10,991 --> 00:47:14,206 Tas nedarbojas. Atzīsim. 842 00:47:14,891 --> 00:47:17,806 Man ir radusies ģeniāla ideja. 843 00:47:17,891 --> 00:47:22,226 Ejam tikai prom no šī putekļainā iekoda un novietoja tur augšā mūsu slēpņus. 844 00:47:22,311 --> 00:47:24,011 Jā. 845 00:47:28,451 --> 00:47:30,806 Džeremijs: Tātad, mēs nobraucām putekļus ... 846 00:47:33,571 --> 00:47:36,926 atrada jaunu pēc izskata vietas, 847 00:47:37,011 --> 00:47:39,066 un kad mākoņi bija pacēlis, 848 00:47:39,151 --> 00:47:43,206 ķērāmies pie gatavošanās nodarboties ar fotografēšanu. 849 00:47:47,531 --> 00:47:52,426 Tīkla ideja ir tāda pārtrauc logu spīdumu. 850 00:47:52,511 --> 00:47:54,706 Ļoti labi redzams dzīvniekiem. 851 00:47:54,791 --> 00:47:56,771 Ak. 852 00:47:58,051 --> 00:48:00,406 Bija daži arī šajā pusē. 853 00:48:03,171 --> 00:48:06,226 - Pareizi, tas ir gatavs. - Vai tu kāp tajā augšā? 854 00:48:06,311 --> 00:48:07,986 Nu kāpēc gan ne? 855 00:48:08,071 --> 00:48:09,966 Nu, es redzu vienu iemeslu. 856 00:48:10,051 --> 00:48:11,306 Vai redzat maksimālo svaru? 857 00:48:11,391 --> 00:48:13,326 159 kg. 858 00:48:13,411 --> 00:48:15,586 - Kas ir...? - Nu tu nekur nebrauksi, vai ne? 859 00:48:15,671 --> 00:48:19,126 - Nu, kamera ir diezgan smaga. - Nē... Labi, tā ir kamera. 860 00:48:19,771 --> 00:48:21,771 (ČURKOŠANA) 861 00:48:23,891 --> 00:48:25,891 Čau! 862 00:48:30,011 --> 00:48:33,026 Tas ir daudz augstāks nekā tas izskatījās brošūrā. 863 00:48:33,111 --> 00:48:34,706 Man tas nepatiktu. 864 00:48:34,791 --> 00:48:37,126 (SMEJAS) Tas tiešām ir šausmīgi. 865 00:48:39,211 --> 00:48:42,126 - Turpiniet, līdz izkrīt bits. - (SMEJAS) 866 00:48:42,211 --> 00:48:43,826 - Kāpēc jūs abi... - Jā? 867 00:48:43,911 --> 00:48:45,266 Iekāp savās mašīnās. 868 00:48:45,351 --> 00:48:46,446 - Jā? - Labi. 869 00:48:46,531 --> 00:48:49,306 Un vai es varu tikai pastiprināt viena lieta? 870 00:48:49,391 --> 00:48:51,986 RIKARDS: Ko? - Galvenais ir klusums. 871 00:48:52,071 --> 00:48:54,406 Džeimss: Piekritu. 872 00:49:04,891 --> 00:49:07,026 Tā grēda tur augšā izskatās daudzsološi. 873 00:49:07,111 --> 00:49:08,486 Pareizi. 874 00:49:08,571 --> 00:49:10,666 (RATCHETING) 875 00:49:10,751 --> 00:49:12,766 Kur tas atrodas? 876 00:49:12,851 --> 00:49:15,366 Nē, nē, mazliet atpakaļ, atpakaļ. 877 00:49:15,451 --> 00:49:18,786 Es nevaru atgriezties. Man būs lai iet visu ceļu. 878 00:49:18,871 --> 00:49:21,086 Es to dzirdu no šejienes augšas. 879 00:49:24,811 --> 00:49:26,866 Pareizi, tas tur, apstājieties. 880 00:49:26,951 --> 00:49:28,931 Sapratu. 881 00:49:33,691 --> 00:49:36,046 RIKARDS: Domāju, ka es uztaisīšu kafiju. (KLABOŠANA) 882 00:49:37,291 --> 00:49:38,966 Atvainojiet. 883 00:49:39,051 --> 00:49:42,546 Džeremijs: Tad tas bija Maijā pagriezties, lai traucētu mieru. 884 00:49:42,631 --> 00:49:44,966 (LĪDZĪGI PĪLEI PASTIPRINĀTI PUTNU Kliedzieni) 885 00:49:46,291 --> 00:49:47,586 JEREMY: Kas tas ir? 886 00:49:47,671 --> 00:49:49,266 Tas ir putnu zvans. 887 00:49:49,351 --> 00:49:52,766 Tā ir pīle! 888 00:49:52,851 --> 00:49:56,806 Džeremijs: Tomēr mirkli vēlāk, bija vēl sliktāks troksnis. 889 00:49:57,571 --> 00:49:59,106 - (PĒRKONS) RICARDS: Ak, Dievs. 890 00:49:59,191 --> 00:50:00,646 Džeremijs: Jēzu! 891 00:50:00,731 --> 00:50:02,346 RIKARDS: Ja vien būtu kaut ko garu un metālisku 892 00:50:02,431 --> 00:50:04,366 kas piesaistītu zibens. 893 00:50:05,891 --> 00:50:10,286 Džeremijs: Nevēlos būt cepts, es ātri nokāpu. 894 00:50:10,371 --> 00:50:13,686 Un tad mēs visi centāmies pārvarēt vētru... 895 00:50:15,971 --> 00:50:17,946 kas nedarbojās. 896 00:50:18,031 --> 00:50:20,011 (PĒRKONS) 897 00:50:24,131 --> 00:50:26,966 Džeremijs: Jēzu Kristu! 898 00:50:27,051 --> 00:50:30,206 Mēs esam 250 jūdzes no ekvatora, 899 00:50:30,291 --> 00:50:33,206 mēs esam uz vulkāna stiprā krusā. 900 00:50:37,851 --> 00:50:40,806 Cik daudz tur ir krusa debesīs? 901 00:50:40,891 --> 00:50:43,246 Tagad nāk krusa. 902 00:50:45,531 --> 00:50:48,606 Tas atlec caur muguru. 903 00:50:48,691 --> 00:50:51,126 RICARDS: Tomēr mums ir daži lieliskas kondora fotogrāfijas. 904 00:50:52,491 --> 00:50:55,086 Ak... (BĪKST) paskaties uz šo tagad. 905 00:50:55,171 --> 00:50:57,786 Džeremijs: Dzīve džipā bija šausmīga. 906 00:50:57,871 --> 00:50:59,851 Ak, Dievs. 907 00:51:00,971 --> 00:51:04,046 Ak, ak... (BĪKSTS) 908 00:51:04,131 --> 00:51:07,306 Ledus tieši uz leju mana pakauša daļa. 909 00:51:07,391 --> 00:51:09,326 Ak... (BĪKST) 910 00:51:09,411 --> 00:51:11,586 Es tikko uzliku visu ledu lejā mana sēdekļa atzveltnē. 911 00:51:11,671 --> 00:51:13,166 Ak, muļķi! 912 00:51:13,251 --> 00:51:15,586 Ričards bija ļoti simpātisks. 913 00:51:15,671 --> 00:51:17,806 Ak, dārgais. 914 00:51:17,891 --> 00:51:20,246 Ak, tas ir daudz sniega. 915 00:51:21,451 --> 00:51:23,126 (SMEJAS) 916 00:51:23,211 --> 00:51:27,566 Ak, prieks. Priecīgs brīdis. 917 00:51:29,651 --> 00:51:32,146 Džeremijs: Tomēr žēlīgi, vētra pagāja, 918 00:51:32,231 --> 00:51:38,486 tāpēc braucām lejā pa nelīdzenu un ledu kalnu trase, ilgi naktī. 919 00:51:41,971 --> 00:51:43,366 (Zvans zvana) 920 00:51:43,451 --> 00:51:45,826 Un nākamajā rītā pamodos, lai pārdomātu 921 00:51:45,911 --> 00:51:49,726 pagaidu kārtā nometne pilsētas malā. 922 00:51:56,931 --> 00:51:59,531 (GROANS) 923 00:52:04,091 --> 00:52:06,446 (KAMERAS SLĒGS) 924 00:52:07,611 --> 00:52:08,966 ko tu dari? 925 00:52:09,051 --> 00:52:11,166 Es tev teicu kondors dzīvo šeit lejā. 926 00:52:11,251 --> 00:52:14,626 Dzīvošana? Tas dzīvoja tur augšā un tam ir bijusi dzinēja atteice, 927 00:52:14,711 --> 00:52:16,086 un šeit tas ir avarējis. 928 00:52:16,171 --> 00:52:17,906 Nav svarīgi, kā tas nokļuva šeit. Fakts ir tāds, ka tā ir 929 00:52:17,991 --> 00:52:20,486 un man ir bildes to. Tas nozīmē, ka esam pabeiguši. 930 00:52:20,571 --> 00:52:22,386 - Tu to nevari likt... - (KAMERAS SLĒGS) 931 00:52:22,471 --> 00:52:25,106 Amazon ekrānsaudzētājā. 932 00:52:25,191 --> 00:52:26,446 Kāpēc ne? 933 00:52:26,531 --> 00:52:29,766 - Nu... - (ČREKST UN BŪK) 934 00:52:29,851 --> 00:52:31,926 Tas ir diezgan daudz zaudēts no tās varenības. 935 00:52:32,011 --> 00:52:35,226 Bet tas ir kondors, un tas nozīmē, ka mēs esam pabeigts, tas arī viss. Esam galā. 936 00:52:35,311 --> 00:52:37,366 Džeimss, Man ir kondora šāviens. 937 00:52:37,451 --> 00:52:38,786 Vai jums ir? Vai esat to izdarījis? 938 00:52:38,871 --> 00:52:41,266 Tas ir pēdējais. Tas ir kondors, kamerā, 939 00:52:41,351 --> 00:52:43,926 pabeigts, prom no šejienes. 940 00:52:45,571 --> 00:52:46,986 Džeremijs: Tomēr Hamonds kļūdījās. 941 00:52:47,071 --> 00:52:49,926 Mums vēl bija vēl viens dzīvnieks jāatrod. 942 00:52:50,011 --> 00:52:52,366 Tas, kurš to nedarīja kaut kāda jēga. 943 00:52:53,051 --> 00:52:55,286 Nīlzirgs. 944 00:52:55,371 --> 00:52:59,846 Pareizi, klausieties, tas ir acīmredzot kāda pilsēta. 945 00:52:59,931 --> 00:53:03,126 Es esmu žurnālists, un sasodīti labs. 946 00:53:04,091 --> 00:53:05,926 Tad kāpēc gan man neienākt pilsētā 947 00:53:06,011 --> 00:53:09,646 un paskatieties, vai es varu kaut ko uzzināt par šo nīlzirgu stāstu? 948 00:53:11,451 --> 00:53:13,451 (RIE) 949 00:53:21,451 --> 00:53:25,246 RIKARDS: Mans slēpnis nederēja nu šajā braucienā vakar vakarā. 950 00:53:29,251 --> 00:53:32,026 Džeremijs: Nē, es to redzu, un arī mana kamera nē. 951 00:53:32,111 --> 00:53:36,406 Nē, es esmu aizsvīdis domāju, ir tehniskais termins. 952 00:53:36,491 --> 00:53:39,706 Džeimss: Patiesībā mana mašīna naktī apgāzās. 953 00:53:39,791 --> 00:53:41,926 Es par to neko nezinu. 954 00:53:42,011 --> 00:53:45,426 DŽEREMIJS: Kad mēs bijām stāvējuši, Es sāku nodarboties ar žurnālistiku. 955 00:53:45,511 --> 00:53:47,366 (RIE) 956 00:53:47,451 --> 00:53:49,586 Tas ir kā atgriezties Roterhemas reklāmdevējs. 957 00:53:49,671 --> 00:53:52,006 Izņemot, ka tas nav nekas kā Rotherham. 958 00:53:53,731 --> 00:53:55,986 - Buenos dias. VĪRIETIS: Buenos dias. 959 00:53:56,071 --> 00:53:58,406 Nīlzirgs. 960 00:54:00,051 --> 00:54:01,386 Nīlzirgs? 961 00:54:01,471 --> 00:54:03,486 Gracias. 962 00:54:03,571 --> 00:54:06,046 Neviens nezina, neviens nezina. 963 00:54:06,131 --> 00:54:08,226 Uzzīmējot žurnālistiska tukša... 964 00:54:08,311 --> 00:54:09,526 Atvainojiet. 965 00:54:09,611 --> 00:54:12,366 Es nolēmu tā vietā nodarboties ar mākslu. 966 00:54:17,011 --> 00:54:18,386 Nīlzirgs. 967 00:54:18,471 --> 00:54:21,026 - Ko? - Nīlzirgs. 968 00:54:21,111 --> 00:54:24,806 Jā. Kur? 969 00:54:24,891 --> 00:54:27,046 (RUNĀ SPĀNiski) 970 00:54:27,131 --> 00:54:29,626 Kas tas ir? Es runāju spāniski operators, kur viņš ir? 971 00:54:29,711 --> 00:54:31,026 Ko tas nozīmē? 972 00:54:31,111 --> 00:54:33,446 (MAIŅA SPĀŅU VALODĀ) 973 00:54:35,851 --> 00:54:37,386 KAMERAMAN: Viņi ir šeit. 974 00:54:37,471 --> 00:54:39,806 - Viņi ir šeit? - (ATBILDES) 975 00:54:39,891 --> 00:54:42,146 - Kur viņi ir? - (CAMERAMAN TRANSLATES) 976 00:54:42,231 --> 00:54:46,526 (MAIŅA SPĀŅU VALODĀ) 977 00:54:46,611 --> 00:54:51,686 Džeremijs: Saņemot informāciju, Es atgriezos pie saviem kolēģiem. 978 00:54:52,331 --> 00:54:53,766 Kāds prieks? 979 00:54:53,851 --> 00:54:55,286 Vairāk nekā. 980 00:54:55,371 --> 00:54:59,766 Esmu dzirdējis visvairāk pārsteidzošs stāsts. 981 00:54:59,851 --> 00:55:02,726 Acīmredzot bija šis puisis Kolumbijā 982 00:55:02,811 --> 00:55:06,846 kam bija meža eksporta bizness produkti visā pasaulē, labi? 983 00:55:06,931 --> 00:55:09,186 Tiešām, tiešām veiksmīgi. Tik veiksmīgi, 984 00:55:09,271 --> 00:55:12,286 viņš pats nopirka daži mājdzīvnieku nīlzirgi. 985 00:55:12,371 --> 00:55:15,006 - Kas viņš bija? - Pablo kāds vai cits. 986 00:55:15,091 --> 00:55:16,906 Lai nu kā, policija viņu nošāva. 987 00:55:16,991 --> 00:55:19,606 - Kāpēc? - Es nezinu. 988 00:55:19,691 --> 00:55:22,946 Viņi nošāva viņu un pēc tam, kad viņš bija miris, viņa nīlzirgi aizbēga. 989 00:55:23,031 --> 00:55:26,406 Jā? Un viņi ir dzīvojuši savvaļā un vairošanā. 990 00:55:26,491 --> 00:55:29,466 Tātad ir nīlzirgi šeit un viņi ir savvaļas 991 00:55:29,551 --> 00:55:31,346 un es zinu, kur viņi atrodas 992 00:55:31,431 --> 00:55:34,326 un tie ir tikai 120 km attālumā. 993 00:55:34,411 --> 00:55:36,606 - Nu, esam iekšā. - Darīsim to. 994 00:55:36,691 --> 00:55:38,306 - Pabeidziet kafijas. Džeimss: Tas ir lieliski. 995 00:55:38,391 --> 00:55:39,826 RICARDS: Tās ir satriecošas ziņas. 996 00:55:39,911 --> 00:55:41,586 Vienīgais, par šiem 120 km, 997 00:55:41,671 --> 00:55:44,306 vai kāds no jums iebilstu ja es pārveidotu savu automašīnu? 998 00:55:44,391 --> 00:55:46,566 Atceļot to. 999 00:55:52,051 --> 00:55:54,346 Džeremijs: Kam ir viss nepārveidotas mūsu automašīnas, 1000 00:55:54,431 --> 00:55:56,626 Es nolēmu ka pirms izbraukšanas, 1001 00:55:56,711 --> 00:55:59,606 bija mazs darbiņš darāms. 1002 00:55:59,691 --> 00:56:04,806 Pareizi, esmu kaut ko aizņēmies no Hamonds, lai kaitinātu Meju. (KLIKŠĶINA MĒLĒ) 1003 00:56:14,491 --> 00:56:16,846 ♪ LOS YETIS: Soy Un Hombre 1004 00:56:26,931 --> 00:56:31,266 Redzot to mazo New Labor Fiat Panda ar Brexit uzlīmi. 1005 00:56:31,351 --> 00:56:34,286 (SMEJAS) 1006 00:56:34,371 --> 00:56:39,506 Tas ir tāpat kā uzlikt es-sirds-Meksiku uzlīme Donalda Trampa zvēra aizmugurē. 1007 00:56:39,591 --> 00:56:41,926 Es domāju, viņa mašīna, nevis... 1008 00:56:44,771 --> 00:56:50,406 Džeremijs: Tagad mēs bijām pēdējā 75 jūdzes no mūsu 1300 jūdžu pārgājiena 1009 00:56:50,491 --> 00:56:56,246 caur to, kas izrādījās viens no pasaules neticamākās valstis. 1010 00:56:58,131 --> 00:57:03,046 Ja jūs apvienotu Kanādu un Krievija un Austrālija, 1011 00:57:03,131 --> 00:57:05,426 jums joprojām nebūtu dažādība, 1012 00:57:05,511 --> 00:57:08,786 reljefa ziņā un temperatūra un savvaļas dzīvnieki, 1013 00:57:08,871 --> 00:57:11,706 ko esam redzējuši šajā... 1014 00:57:11,791 --> 00:57:15,126 absolūti episks ceļojums. 1015 00:57:45,891 --> 00:57:49,906 Bet mums, protams, nebūtu kaut ko no tā varēja redzēt 1016 00:57:49,991 --> 00:57:51,806 bez mūsu mašīnām. 1017 00:57:51,891 --> 00:57:54,246 ♪ LOS DUG DUG'S: Felicidad 1018 00:58:05,171 --> 00:58:09,746 Ļaujiet man tikai jums to atgādināt tas ir mazs, 49 zirgspēki, 1019 00:58:09,831 --> 00:58:13,386 viena litra lietderības hečbeks. 1020 00:58:13,471 --> 00:58:16,206 Tā ir pieticīga automašīna. 1021 00:58:16,291 --> 00:58:19,766 Un tomēr tā pazemība patiesībā ir tā spēks. 1022 00:58:19,851 --> 00:58:22,886 Jo tas ir izdarīts viss pārējās divas automašīnas ir izdarījušas. 1023 00:58:22,971 --> 00:58:26,666 Tas ir uzkāpis tajos pašos kalnos, tas ir brauc pa tām pašām rievotajām sliedēm, 1024 00:58:26,751 --> 00:58:29,606 tas ir forped tās pašas mazās upītes. 1025 00:58:29,691 --> 00:58:32,166 Tas ir absolūti izcili. man tas patīk. 1026 00:58:36,731 --> 00:58:39,106 Šajā ceļojumā kamera un ražošanas komandas 1027 00:58:39,191 --> 00:58:43,966 ir zaudējuši sešas gandrīz jaunas Toyota Land Cruisers. 1028 00:58:45,131 --> 00:58:48,246 Hamonds ir zaudējis pusvārpsta. 1029 00:58:48,331 --> 00:58:52,366 Meja zaudēja lielāko daļu sava elektrība un starteris. 1030 00:58:53,771 --> 00:58:55,746 Bet šis... nekas. 1031 00:58:55,831 --> 00:58:59,086 Nekas nav nogājis greizi. 1032 00:58:59,171 --> 00:59:01,986 Tas ir paņēmis visu, kas Kolumbija varētu uzmest. 1033 00:59:02,071 --> 00:59:04,646 Galējās temperatūras, augstuma galējības, 1034 00:59:04,731 --> 00:59:06,186 ceļi patīk tu neticētu 1035 00:59:06,271 --> 00:59:09,086 un tas vienkārši ir pagājis, "Jā? Ko?" 1036 00:59:10,691 --> 00:59:12,686 Jā, tas ir izmisīgi neērti 1037 00:59:12,771 --> 00:59:14,346 un ja trāpīsi pietiekami cieta bedre, 1038 00:59:14,431 --> 00:59:17,826 tas izliktu cauri mugurkaulam jūsu galvaskausa augšdaļa. 1039 00:59:17,911 --> 00:59:20,646 Bet, un tas ir svarīgāks, 1040 00:59:20,731 --> 00:59:25,526 Man patika, kad mēs šeit ieradāmies un man tas tagad patīk vēl vairāk. 1041 00:59:27,811 --> 00:59:30,166 Tam ir izturīga sirds. 1042 00:59:36,571 --> 00:59:40,886 Es saprotu, ka Džeimss Bonds nebrauc ar monster truck. 1043 00:59:40,971 --> 00:59:44,146 Patiesībā nevienam uzvalkā tā nav kādreiz vadījis monstru kravas automašīnu. 1044 00:59:44,231 --> 00:59:46,966 Viņi nav... forši. 1045 00:59:47,051 --> 00:59:51,946 Jūs varētu strīdēties, tāpat kā pārējie divi, ka viņi ir debīli un stulbi. 1046 00:59:52,031 --> 00:59:54,726 Vai arī jūs varētu strīdēties ka viņiem ir jautri... 1047 00:59:54,811 --> 00:59:58,246 Jo tādi viņi ir. Viņi ir radīts, lai liktu jums smaidīt. 1048 00:59:58,331 --> 01:00:01,486 Un mani pārsteidz tas pat ar tajā veiktajām izmaiņām, 1049 01:00:01,571 --> 01:00:02,946 no kuriem visi padarījuši to sliktāku... 1050 01:00:03,031 --> 01:00:07,326 Tas ir pārāk augsts, pārāk plats, pārāk lēni. Tas pārkarst. 1051 01:00:07,411 --> 01:00:10,026 Tomēr tas ir izdarījis visu pārējās divas automašīnas ir izdarījušas, 1052 01:00:10,111 --> 01:00:12,106 kas padara to par labāko, 1053 01:00:12,191 --> 01:00:14,526 viegli, manuprāt. 1054 01:00:15,211 --> 01:00:17,686 Ak, mana mašīna atkal ir pazudusi. 1055 01:00:17,771 --> 01:00:19,746 Mana automašīna tikko atkal nomira. 1056 01:00:19,831 --> 01:00:22,646 Es pievelkos. 1057 01:00:22,731 --> 01:00:26,466 DŽEREMIJS: Vai tu tikko būtu izdarījis kādu daļu kamera saka, cik lieliska tā bija kravas automašīna? 1058 01:00:26,551 --> 01:00:28,886 RICARDS: Es, iespējams, izdarīju. 1059 01:00:31,011 --> 01:00:32,091 Jā. 1060 01:00:34,291 --> 01:00:37,806 Džeremijs: Galu galā Tramps kravas automašīna atkal sāka darboties. 1061 01:00:40,131 --> 01:00:44,166 Un drīz mēs bijām tuvu uz mūsu galamērķi. 1062 01:00:48,331 --> 01:00:52,366 Pareizi, tas acīmredzot ir rajons, kurā dzīvoja uzņēmējs. 1063 01:00:52,451 --> 01:00:54,906 Un ja tu nokāpsi viņa bēgšanas ceļš šeit... 1064 01:00:54,991 --> 01:00:56,666 - Viņa kas? - Evakuācijas ceļš. 1065 01:00:56,751 --> 01:00:59,486 Viņš to uzcēla gadījumā, ja atnāktu policija. 1066 01:00:59,571 --> 01:01:00,926 Un tāpēc viņš varēja aizbēgt. 1067 01:01:01,011 --> 01:01:02,866 - Tad tas nebija īpaši labi. - Nē, tā nebija. 1068 01:01:02,951 --> 01:01:07,846 Jebkurā gadījumā, ja jūs ejat uz leju, tur ir a baseins, kurā tagad dzīvo nīlzirgi. 1069 01:01:08,491 --> 01:01:10,026 Mērķis iegūts. Darīsim to. 1070 01:01:10,111 --> 01:01:12,126 Džeimss: Darīsim tā. - Nīlzirgi! 1071 01:01:17,531 --> 01:01:20,206 Tātad, ātra domuzīme pa evakuācijas ceļu... 1072 01:01:21,251 --> 01:01:24,246 uz ūdeni, paķer nīlzirgu šāvienu. 1073 01:01:28,571 --> 01:01:30,626 Jā, skatītāji, vēl apmēram kilometrs 1074 01:01:30,711 --> 01:01:33,826 un es neesmu nobraukts ar monstru kravas automašīnu. 1075 01:01:33,911 --> 01:01:35,326 (REVVING) 1076 01:01:35,411 --> 01:01:37,766 Esmu absolūti sajūsmā. 1077 01:01:38,971 --> 01:01:40,546 Hamonds, Es redzu tevi tikai aiz muguras. 1078 01:01:40,631 --> 01:01:42,966 Vai jūs varat redzēt Klārksonu aiz tevis? 1079 01:01:43,811 --> 01:01:46,486 Nē. Tikai viņu meklēju. 1080 01:01:46,571 --> 01:01:51,726 RIKARDS: Tomēr tajā brīdī mēs bijām apjucis no tā, kas bija mūsu priekšā. 1081 01:01:56,411 --> 01:01:58,586 Tas ir dīķis! 1082 01:01:58,671 --> 01:02:00,826 Tas ir dīķis. 1083 01:02:00,911 --> 01:02:03,246 Džeimss: Jā. 1084 01:02:05,211 --> 01:02:06,886 - Mēs esam šeit ar kliedzienu. - Ko? 1085 01:02:06,971 --> 01:02:08,946 Nu, tas izskatās pēc nīlzirgu sava veida dīķis, vai ne? 1086 01:02:09,031 --> 01:02:11,306 Kurš to ielicis.. Vai tu to uzliki manai mašīnai? 1087 01:02:11,391 --> 01:02:13,406 - Ko? - Tā uzlīme? 1088 01:02:13,491 --> 01:02:15,106 Nē, es domāju, ka tu to dari kad veicāt modifikācijas. 1089 01:02:15,191 --> 01:02:17,286 - Neesiet smieklīgi. - Nu, es biju pārsteigts. 1090 01:02:17,371 --> 01:02:19,026 Tas ir spēcīgs paziņojums tev, bet... 1091 01:02:19,111 --> 01:02:21,046 Jūs to izdarījāt degvielas apstāšanās, vai ne? 1092 01:02:21,131 --> 01:02:23,546 - Nē, tas ir bijis kopš tavas modifikācijas, draugs. - Nē, tā nav. 1093 01:02:23,631 --> 01:02:27,026 Jūs to kliedzat skaļi un lepni. es neļautu saviem draugiem to redzēt. 1094 01:02:27,111 --> 01:02:29,686 Jebkurā gadījumā svarīgs bizness jāpaveic. 1095 01:02:31,091 --> 01:02:32,546 RICARDS: Tā vietā, lai gaidītu Džeremiju, 1096 01:02:32,631 --> 01:02:33,986 mēs nolēmām būt gatavi 1097 01:02:34,071 --> 01:02:36,966 gadījumā mūsu parādījās pēdējais mērķis. 1098 01:02:56,331 --> 01:02:58,331 (BUBULĒŠANA) 1099 01:02:59,731 --> 01:03:01,731 Hamonds... 1100 01:03:09,291 --> 01:03:11,291 He-he-he. 1101 01:03:13,771 --> 01:03:16,966 Marta Huseina, tu esi manā redzeslokā. 1102 01:03:23,771 --> 01:03:26,126 Paskaties uz viņa lielo resno seju. 1103 01:03:34,851 --> 01:03:37,206 Džeimss: Jā! 1104 01:03:38,451 --> 01:03:41,266 - Nu, tas tā. - Tas ir lieliski. 1105 01:03:41,351 --> 01:03:42,826 (Smejoties) 1106 01:03:42,911 --> 01:03:45,366 Nīlzirgs! 1107 01:03:45,451 --> 01:03:47,046 Nīlzirgu fotogrāfijas. 1108 01:03:47,131 --> 01:03:49,606 - Apsveicu. - Labi darīts, mēs. 1109 01:03:49,691 --> 01:03:52,766 Es saku, ka esam to izdarījuši. Mēs to esam izdarījuši. Kur ir... 1110 01:03:52,851 --> 01:03:54,586 Es zinu, esmu bijis uztraucoties par to. 1111 01:03:54,671 --> 01:03:56,166 Nu, ja tas nonāks šeit, 1112 01:03:56,251 --> 01:03:57,826 tu saproti, ka tā būs pirmo reizi 1113 01:03:57,911 --> 01:03:59,346 jebkura automašīna jebkurā no šiem braucieniem 1114 01:03:59,431 --> 01:04:01,766 jebkad ir nonācis līdz galam bez vienas vainas. 1115 01:04:01,851 --> 01:04:03,286 Ar to nekas nav nogājis greizi. 1116 01:04:03,371 --> 01:04:05,006 Tas ir apmēram vienīgais laiks tas kādreiz ir noticis. 1117 01:04:05,091 --> 01:04:06,279 - Mašīnu, tiec līdz galam, - Tev taisnība. 1118 01:04:06,364 --> 01:04:07,524 Tas nemaz nav salūzis. 1119 01:04:07,610 --> 01:04:09,945 Tas ir rekords. 1120 01:04:11,251 --> 01:04:13,546 Jūs nedomājat, ka viņš nokrita tas mazais biedējošais bitiņš? 1121 01:04:13,631 --> 01:04:15,606 es nezinu. 1122 01:04:15,691 --> 01:04:18,426 Viņš to pārgatavoja, jo tas ir tuvu beigām. Un mēģināja kaut ko darīt... 1123 01:04:18,511 --> 01:04:20,786 - Pagaidi, vai tas...? - Tā ir. 1124 01:04:20,871 --> 01:04:26,066 Ak, īss pacilātības brīdis kam seko krītoša depresija. 1125 01:04:26,151 --> 01:04:28,206 (Džeimss SMEJAS) 1126 01:04:29,531 --> 01:04:31,386 - Kur tu biji? - Laipni lūdzam. 1127 01:04:31,471 --> 01:04:33,306 Es laboju savu kameru. 1128 01:04:33,391 --> 01:04:35,246 - Tev to nevajag. - Ko? 1129 01:04:35,331 --> 01:04:37,626 Mēs to esam izdarījuši, draugs. Mums ir kadri ar nīlzirgu. Tas ir izdarīts. 1130 01:04:37,711 --> 01:04:39,866 - Esam pabeiguši. Mēs to esam izdarījuši. - Lūk, nīlzirgs. 1131 01:04:39,951 --> 01:04:41,386 Mēs saņēmām šāvienus par nīlzirgu tieši tad. 1132 01:04:41,471 --> 01:04:43,086 Iznāca pirms pāris minūtēm. 1133 01:04:43,171 --> 01:04:45,106 - Tātad tās ir beigas? – Tās ir beigas. -Darbs padarīts. 1134 01:04:45,191 --> 01:04:48,346 Un mēs esam tikuši cauri visai programmai ne reizi nepieminot kokaīnu. 1135 01:04:48,431 --> 01:04:50,206 Ak. 1136 01:04:50,291 --> 01:04:52,806 Džeimss, mēs teicām pirms mēs iznācām šeit, 1137 01:04:52,891 --> 01:04:54,466 mēs negrasījāmies izmantot c-vārds. 1138 01:04:54,551 --> 01:04:56,746 Mēs gatavojāmies būt pirmie cilvēki jebkad 1139 01:04:56,831 --> 01:04:59,426 doties uz Kolumbiju un nerunā to. 1140 01:04:59,511 --> 01:05:00,566 Atvainojiet. 1141 01:05:00,651 --> 01:05:03,166 Tas vienkārši izslīdēja. 1142 01:05:03,251 --> 01:05:04,986 Un par to briesmīgi vilšanās, ir pienācis laiks beigt. 1143 01:05:05,071 --> 01:05:07,666 Mēs ceram, ka jums patiks skatīties mūsu uzņemtās fotogrāfijas. 1144 01:05:07,751 --> 01:05:10,126 - Viņi to nedarīs. - Nu, daži no tiem ir diezgan labi. 1145 01:05:10,211 --> 01:05:12,106 - Nu, viens vai divi no tiem ir labi. - Nē. 1146 01:05:12,191 --> 01:05:14,546 Nu, vienalga. Tiksimies pavisam drīz. 1147 01:05:14,631 --> 01:05:15,846 Uz redzēšanos. 1148 01:05:15,931 --> 01:05:18,286 ♪ LOS DUG DUG'S: smogs 1149 01:06:03,131 --> 01:06:05,486 ♪ Smogs ♪